38o 
Uebertrag . . 2ivo One. — T. — G. 
Unkosten in Messina: 
Empfangen, Verpacken, Pressen und ver 
schiedene andere kleine Spesen zu 31 Tari 
pr. Ballen .... io3One. roT. 
Spesen in der Dogana . i5 » 16 » 
Senfarie 10 » i5 » 
12 9 » 11 » — » 
222g » 11 » — » 
Kommission 2 o/ o . . 44 » 17 » 12 » 
Betrag der Baumwolle in Messina 2273 One. 28 T. 12 ©. 
Obiger Faktur - Betrag von 2278 One. 28 Tari 12 Grani wurde 
zur Assekuranz taxirt mit 235o Oncie. 
zu 2 "/0 Pram. 47 O.—T. 
t°/o Police . . 7» 25» 
64 O. 25T. — G. 
Seefracht nach Triest 11 T. 
pr. Ballen. . 36O. 20T. 
Cappa 5 % von 
36s- O. . . . 1 » 25 » 
” 38 » i5 » — » 
Sensorie aufdieTratte von 
2328O.2 3T.»2G.(22'73O. 
28 T. 12 G.-ff 64O. 25T.) 
zu j % 3 * 26 ». 8 » 
■ y7 O. 6 T. 8G. 
Dazu obiger Faktur-Betrag 2273 » 28 » 12 » 
Summe . . 2871 O. 5T. — G. 
Anmerkungen. ,) Biancavilla ist der Name der Ge 
gend, wo die Baumwolle geerutet wird. Wenn die Baumwolle 
nicht zusammen gepreßt wird, so packt man in einen Ballen bloß 
einen Cantar; daun aber ist die Fracht des größern Raumes we 
gen, welchen die ungepreßten Ballen im Schiffe einnehmen, et 
was höher. 
2) Kappa, Kaplacken, Primgeld oder Primage, sind gleich 
bedeutende Worte, und bezeichnen eine besondere Vergütung, 
welche man dem Schiffskapitàn macht, damit derselbe auf die ihm 
anvertrauten Güter Acht habe, Ursprünglich bedeutet Kaplacken 
einen Lacken, das ist ein Stück Tuch zu einer Kappe für den Schif 
fer , um anzudeuten, daß er sich damit vor Wind und Wetter 
schütze und das Deck seines Schiffes nicht verlasse.