10 
I. Das Ziffernsystem der Ägypter. 
für 70000 
MM III 
(zweimal in Z. 20) vorkommt. 
In der ägyptischen Schrift pflegt Untereinanderstellung von Zeichen 
im allgemeinen gleichbedeutend mit Nacheinanderstellung zu sein; das 
unten stehende Zeichen ist daher in der Regel nach dem oben stehenden 
zu lesen. Danach sollte also in den obigen Kombinationen von Rechts 
wegen die Multiplikatorzahl nach der Multiplikandenzahl gelesen werden. 
Davon kann nun aber ohne Zweifel keine Rede sein. Die Sprache muß 
zwischen 'j jjj = 10 006 und U| 60 000 einen klaren Unterschied gehabt 
III. 
haben, und der kann nur darin bestanden haben, daß ebenso wie im 
Koptischen bei der Multiplikation (6 • 10 000 = 60 000) die kleinere Zahl, 
als Multiplikator, voran-, bei der Addition (10 000 -1- 6 = 10 006), als 
Addendus, nachstand. 
Es wäre in der Tat doch auch im höchsten Maße unwahrscheinlich, 
daß Zahlworte wie 3000, 60 000 im älteren Ägyptisch eine wesentlich 
andere Bildung gehabt haben sollten als später im Koptischen. Die oben 
S. 8 Anm. 2 zitierten Spielereien bestätigen das ja auch für das neue 
Reich klar. 
Wir werden weiter unten sehen, daß sich gegen die allgemeine Regel 
der Zeichenstellung die Nachstellung von Zahlzeichen (Ziffern) in der 
Schrift auch sonst belegen läßt, wo das Zahlwort vor dem gezählten 
Gegenstände gesprochen wurde (s. u. Abschn. II 6).