LA RENAISSANCE. 
229. 
rieure de 1’entrée vers la Merceria, sur laquelle est sculptée T image du Sau 
veur en trône et un ange qui me rappelle bien 1’ atelier de ce maître. 
A 1’ origine 1’ Église actuelle, quoique si vaste, ne recevait la lumière que 
par les fenêtres des absides et de la façade et par les œils et par les petits 
jours des transepts et par conséquent, au dire de Temanza, « elle était telle 
ment sombre et noire, que 1’ on dut songer à 1’ éclairer, d’une manière, toutefois, 
» qui ne nuisît pas à la majestueuse simplicité qui en fait l’ornement. En 1569, 
» Scamozzi, ayant été mandé par les Chanoines, conseilla de pratiquer au milieu 
» de chaque coupole une lanterne, pour répondre au besoin. L’expédient 
» réussit à merveille, et 1’ Eglise fut pourvue du jour dont elle avait besoin ( l ) ». 
Vers le même temps, Scamozzi construisait encore le Chœur pensile 
adossé à la façade, renversé lui aussi par le susdit incendie de 1741 qui en 
dommagea gravement la partie antérieure de 1’ édifice. 
Chapello Zeno. Temanza ( que j’ aime à citer parce qu’ il sert comme 
de base à nos critiques d’art), à propos de l’autel et du monument du Car 
dinal Zen ( f le 8 Mai 1501 ) dans la Chapelle du même nom à Saint-Marc, 
dit : « La hâte qu’ avaient les Procurateurs de voir ce travail achevé, fut cause 
» qu’ il fut alloué à deux ouvriers, c’ est-à-dire à Antonio Lombardo, et à Ales- 
» sandro Leopardo, tous deux de même mérite, et célèbres également. Mais 
» des difficultés étant survenues entre Alessandro, et Antonio, en MDV, on 
» choisit Zuanne di Alberghetto, et Pier Zuanne dalle Campane, en place de 
» Leopardo ; ils devaient avec Antonio Lombardo continuer le travail. Celui-ci 
» toutefois n’ avançait pas de la manière qu’ ils s’ y étaient engagés. Aussi les 
» Procurateurs voulurent-ils qu’ on établît chef de ces travaux Pietro, père 
» d’Antonio ; d’où la stipulation d’un Ecrit, où il est déclaré, que Prudens 
» vir magister Petrus Lombardus, Architectus tant suo proprio nomine, tam sua propria 
» specialitate, quam uti procuratore, et procuratorio nomine magistri Antonij Lombardi 
»■ eius filij, cum libertate accordandi etc. Il s’engagea à faire les statues, et Zuanne 
» dalle Campane la fonte ( 2 ) ». 
Cette dernière assertion n’est en réalité qu’une induction que Temanza 
voulait tirer d’un document qu’ il nous offre, et qui au contraire ne se rapporte 
qu’ à une négociation ou paiement fait par Pietro en qualité de procurateur de 
son fils Antonio obligé de s’ absenter de Venise pour les travaux dont 1’ avait 
chargé le Duc Alphonse de Ferrare. C’ est précisément ce qui ressort de la 
procuration en date du 14 Mai 1504 que j’ai découverte ( 3 ) et même de l’une 
des nombreuses notes de paiements faits pour la même Chapelle Zen où il est 
écrit; 1511, 14 janvier — consegnati a maistro piero lombardo corne comeso de an 
tonio suo fiol .... L. 1. — . — ( 4 ). 
(12 3 4) Tcxte i t . ? p . 244-245. • - - C