LA RENAISSANCE.
243
et uxor egregii viri Magistri Antonij Lombardi sculptoris, prœsens, habitatrix Fer-
rariœ, cum consensu egregii Magistri Antonij ejus viri etc. constituit suum procura-
torem Bernardinum quondam Vincentij de Udine présentera ad vendendam unam do-
mum positam in Ma^orbio territorii et districtus Venetiarum etc. ( l ).
Étant donné la teneur de ces deux procurations, il me paraissait tout na
turel d’en conclure, comme le fait Cittadella, qu 1 Antonio Lombardo eut deux
femmes, dont la première, Marietta fille d’Andrea Candi et d’Orsa di Francesco
Moni, qui serait morte peu après le 3 Septembre 1506, et la seconde, fille de
Cristoforo Vairà allemand, déjà l’épouse d’Antonio en 1507.
Toutefois, sachant que Pietro Lombardo ne mourut qu’en 1515, je trou
vais étrange l’indication du protocole du premier de ces documents : uxor egre
gii Magistri Antonii quondam Pétri Lombardi de Venetiis signalée par Cittadella,
et à ce propos j’ai exprimé ailleurs ( 2 ) le doute que cette indication était erronée
ou écrite postérieurement par le notaire.
Et, de fait, en m’appuyant sur les documents que j’ai dernièrement décou
verts, je puis dire aujourd’hui que ce n’est pas la seule bévue commise par le
notaire; mais encore que le contexte même est presque entièrement fautif,
car Lombardo aurait été bigame et peut-être encore de la mère et de la
fille ( 3 ).
Au contraire, Antonio Lombardo n’eut qu’ une seule femme et ce fut
Adriana née de Cristoforo Vairà allemand, tailleur, et d’une fille (très vrai
semblablement Marietta citée plus haut d’Andrea Candi et d’Orsa dei Moni, la
quelle donna en dot à sa petite-fille trois cents ducats — Ursia Candi ava ma
terna dicta D. Andriana — est-il écrit dans les attestations données à Venise
en faveur de cette dernière le i er Avril 1328.
En 1501, Adriana était mariée à Antonio et en sa qualité de fille d’un
membre de la Confrérie de Saint-Marc à Venise, qui était Cristoforo Vairà,
elle recevait le 5 Août en dot un don de vingt ducats.
Voilà ce qu’il y a de vrai et sert de correctif aux assertions de Citta
della ; celui-ci a eu tort de vouloir conclure des actes ci—dessus de Benasciuti
et des documents et des résumés qui vont suivre, qu’Aurelio, Girolamo, Lodo-
vico et Laura fils d’Antonio et d’Adriana, ne pouvaient pas être nés avant 1507,
quoiqu’il sût par l’inscription funéraire de l’aîné des frères, rapportée par Ba-
ruffaldi ( 4 ), qu’Aurelio était mort le 9 Septembre 1563 AGENS AN. LXII.
Adriana, en Mars 1516, comme Mater et tutrix Hieronymi, Aurelij, et Joannis
Ludovici fratrum, filiorum et hæredum olim mag. Antonij Lombardi etc., désignait
pour son curateur Nobilem virum Zanjacobum Re de Clodia absentem etc. ad recu-
perandum a magnificis et generosis dominis trium sapientum supra computum Ill.mae
Dominacionis Venetorum, sine ab aliis Rectoribus et Magistratibus prefatæ Ill.mae
(12 3 4) Teste lt„ pag. 250-251.
