SECONDE PARTIE 
334 
en 1540 et 1541 on eut encore à assicurar quella parte del Palalo che discoperta, 
andava dal nuovo al vecchio, c’est-à-dire le balcon ou corridor (en bois) cité 
dans la délibération du 19 Janvier 1532, et en 1544 on construisait un nou 
veau débarcadère ou quai ('). 
Dans les derniers jours de Janvier 1546 on donnait à Scarpagnino l’or 
dre de reparare et coprire la terapia del Serenissimo Principe che è sopra la Chie- 
siola, et plus tard de apontar et fortifichar el ponte che e sopra alla seimila de 
marmo che va dal palalo novo al vecchio ( 2 ) ; c’est-à-dire le susdit corridor dont 
la dernière partie s’ étendait en forme de galerie sur le grand escalier élevé 
vers la moitié du XIV e siècle et démoli par Scarpagnino lui-même ( 3 ) pour 
faire place à celui de l’intérieur beaucoup plus commode construit sous le 
Doge Francesco Donà (1545-15S3) 
Comme on le voit enfin par la supplique de Lodovico Griffo, teneur des 
livres à l’Officio del Sale, chargé de la comptabilité des nouveaux travaux, 
le 23 Mars 1540 on mettait la main à l’achèvement tant désiré du Palalo novo, 
que l’on croyait en 1547 pouvoir mener à terme en cinq ans alla più longa ( 4 ). 
En effet, d’un côté la date MDXLV1 gravée dans le portique parmi les 
ornements de l’imposte entre la septième et huitième arcade à partir du midi 
(v. P. I fig. 11 et P. 11 PL 147), de l’autre l’écusson ducal inférieur de Fran 
cesco Donà reproduit dans le bout correspondant de la façade tournée vers 
le quai, attestent et l’époque de la reprise des travaux et sous quels Doges fu 
rent terminées les grandes façades architectoniques de cette partie de l’édifice. 
Attestation qui s’accorde d’une manière très approximative avec les deux pas 
sages suivants d’une chronique contemporaine de Cicogna et cités par Selva 
tico ( 5 ) : Dogando il Prencipe Francesco Donado in questo anno 154J del mese de 
Agosto per ordine della illustrissima Signoria di Venezia fu dado principio a edificar 
el restante del Palalo Ducale, qual fu buona parte di quello fatto sotto il Principe 
Agostino Barbarigo, ed edificando fece ponere le sue arme a perpetua memoria, e fut 
Proto Mistro Antonio Scarpagnino, qual era Proto del Magistrato del Sai. Et après, 
ij'j'o in Settembre il Palalo Ducal el qual per avanti era sta prencipiado a fabri- 
car, fu fenido de piere vive lavorade come appar, e coverto de’ piombo, el qual ve 
ramente è un’ opera bella de’ gran spesa. 
Mais si les parties en vue et les principaux travaux de maçonnerie étaient 
achevés cette même année, les travaux intérieurs continuèrent au contraire 
pendant quelque temps et ce fut seulemente le 3 Janvier 1560 que le Conseil 
des Dix, considérant que la construction était arrivée à buon termine, prescrivait 
la réduction des dépenses de 500 à 100 ducats par mois ( 8 ). 
Parmi les œuvres exécutées à l’intérieur après 1550, il ne faut pas oublier 
l’Escalier du Collège (dit ensuite Scala d’Oro) compris dans ces constructions 
( 1 2 3 4 5 6) T exte it., p . 291 et 292.