432 
Die Rübenschneidemaschinen. 
lagert ist. Dieselbe ist an einem Lager mit Schultern versehen, so 
daß sie sich nicht in der Längenrichtung verschieben kann. Auf der 
Welle befindet sich nun die Trommel F, welche in allen ihren Theilen 
auf Fig. III bis V und VII bis XI ersichtlich ist. Die Anordnung der 
Messer geht aus Fig. III, IV und VII hervor, während die Form der 
Messer und ihre Befestigung in der Trommel aus Fig. VIII bis XI 
ersichtlich ist. 
Die Trommel wird auf drei Seiten von dem hölzernen Kasten G 
umgeben, auf der vierten, Hinteren Seite dagegen von der gußeisernen 
Platte 8 (Fig. III und IX), welche mit stumpfen Zähnen besetzt ist, 
die die herabfallenden Rüben aufhalten, und dieselben beim Schneiden 
durch die Messer der Trommel am Ausweichen verhindern. 
Ueber dem hölzernen Kasten G befindet sich der Rumpf I, bestehend 
aus dem hölzernen Rahmen und dem aus schwachen Gußeisen gefertig 
ten Gitter X, welcher so eingerichtet ist, daß fremde Körper, wie Schmutz 
und Steine, hindurchfallen können, während die Rüben wegen ihrer be 
trächtlichen Länge durch die schrägen Abfallllächeu des Rumpfes der 
Trommel zugeführt werden. 
Unter der Trommel befindet sich ein trichterartiger Kasten L ans 
Holz, welcher die geschnittenen Rübeustücke aufnimmt und in ein dar 
unter gestelltes Gefäß fallen läßt. 
Das Gestell der Maschine wird durch die starken Schrauben a und 
b zusammengehalten, und sind die inneren Wände des Kastens G mit 
Blech beschlagen, so daß sie von den Rüben und etwaigen mit hineinge 
langten fremden Körpern nicht beschädigt werden können. 
Es ist dies die einfachste und am meisten angewendete der Gard 
ner'scheu Rübenschneidemaschinen; wie bereits oben bemerkt, ist dieselbe 
von Samuelson in Banbury insofern verbessert worden, daß er die 
Trommel zweischneidig gemacht hat und nach jeder Richtung hin ge 
schnitten werden kann. Die Hauptdimensionen der Ga rdn er'scheu 
Maschine sind bei Samuelsou'scher Ausführung: 
Durchmesser der Trommel 14^ Zoll engl. 
Länge der Trommel 13| Zoll engl. 
Die Anzahl der Messer beträgt 30, und sind dieselben rund um 
die Trommel ftufenartig aufgesetzt. Die Maschine ist derartig einge 
richtet, daß bei jeder Umdrehung 30 Stücken geschnitten werden. 
Stephens beschreibt eine derartige Maschine, bei welcher das Ge 
stell auf Rädern ruht, so daß die Maschine leicht trausportirt werden 
kann. Das Gestell dieser Maschine ist ganz aus Eisen und zwar mit