202 
LOIS DE LA H LE R ACTION SIMPLE. 
exemple , que O S O'. Cependant le cône de rayons qui émane 
du point M est toujours le même que précédemment. Ces 
rayons se courbent donc en dehors du vase en entrant dans 
l’air; par conséquent ils s’éloignent de la normale AN 
menée à la surface commune du liquide et de l’air; mais ils 
l’estent toujours dans le même plan vertical qui contient le rayon 
incident AM et la normale AN. 
Yoici un autre exemple non moins familier. Lorsque l’on 
plonge obliquement un bâton droit TT' dans une eau tran 
quille dont la surface est A B , fig. 3o , ce bâton pai’aît brisé au 
point I, où il pénètre le liquide ; et la partie plongée, quoique 
comprise dans le même plan vertical que celle qui est au-dehors, 
semble se rapprocher davantage de l’horizontalité. Pour déve 
lopper les conséquences de cette observation, supposons que 
l’œil soit placé au point T , c’est-à-dire à l’extrémité même du 
bâton dans l’air. Si les rayons qui partent du liquide lui parve 
naient en ligne droite, il devrait voir l’autre bout T' sur le pro 
longement de T; au lieu qu’il le voit relevé, par exemple, en 
T". Or , nous avons déjà remarqué que nous rapportons les 
objets sur le prolongement des rayons lumineux qu’ils nous 
envoient ; puis donc que nous voyons le point T'plus haut qu’il 
n’est réellement, il faut que le rayon T'I' qui nous le rend 
visible passe au-dessus de T'I, et suive une direction brisée 
telle que T'I'T. Par conséquent, si l’on mène du point d’inci 
dence I' la normale N'I' à la surface AB, on voit que le 
rayon lumineux T'I 4 , en sortant du liquide pour entrer dans 
l’air, s’est éloigné de cette normale comme dans l’exemple 
précédent ; mais il est resté dans le même plan vertical qui 
contenait l’angle d’incidence. 
La déviation aurait lieu en sens contraire , si le rayon passait 
de l’air dans l’eau ; alors il se rapprocherait de la normale. 
Pour le prouver, prenez une cuve de forme rectangulaire, dont 
les parois soient en verre, et dont ABCD, fig. 3i , représente 
une coupe horizontale ; puis, après l’avoir remplie d’eau , faites 
tomber obliquement sur la paroi AB un rayon de lumière 
horizontal SI dirigé par un hélioslat. Alors, si vous fermez 
les volets pour rendre la chambre obscure, il vous sera facile