2l4 MÉMOIRES SCIENTIFIQUES DE PAUL TANNERY. 
ment lire sv [xovacu; on désirerait, après à-nro [xova<^oç, ajouter [xéy_pi; 
¿wea^oç. 
L. dernière, ai ézaTovTai'Lç [xopta^wv. Il convient d’ajouter ai yüia^eç 
¡xupia^wv. 
L. Дï5, note (3). 6 в хул x хул т' xcà р/. Il s’agit du nom 
bre 2З25. Boissonade a remarqué que p/ est fautif et qu’il faut 
lui substituer une lettre numérale désignant un ou plusieurs mil 
liers, comme y ou ¡3. En réalité, il a mal lu les manuscrits, qui 
donnent la forme minuscule du (3 analogue à notre u, avec le 
trait oblique en bas à gauche, signe de la chiliade. 
P. 416, 1. 6-7. alla тор! ¡xèv toutwv etottIsov sitoîv t*?î; ‘Aoyixviç еу_ета. 
ôswpiaç. La logique n’a rien à faire ici ; il faut lire XoyurToôiç. 
L. 8. Le point après eTO<jTV)aop.ev doit être supprimé, et il faut 
rattacher à ce verbe le début de l’alinéa suivant oti <Н тосса x. r. s. 
a Mais arrivés à ce point de notre discours, nous ferons remar- 
« quer que l’examen que nous avons fait des nombres jusqu’à 
« présent a porté sur ce qu’ils sont en eux-mêmes. » 
L. 4 en remontant, léycop.sv. La leçon des manuscrits, Isyojxev, 
peut être défendue. 
P. 4i 7> h 3 en remontant. Sbi $b tov тор! aÙT&v 16pv 7cpo<La>.aêerv nifxaç. 
"Оть toc; ccpt.0p.oc; x. r. e. Il faut certainement remplacer par une 
virgule le point après yjjxaç et lire oti cH ; le sens n’est pas dou 
teux. « Nous devons, avant d’en parler (des dix relations d’iné- 
« galité), établir ce lemme, que de deux nombres quelconques, le 
« plus petit est un ou plusieurs quantièmes du plus grand. » Par 
suite, au lieu de tov... lo'yov, il faut lire той... ‘Xo'you. 
P. 4 1 8, 1. 2. fxeTpôv. La leçon des manuscrits, p.sTpeî, est satis 
faisante. 
L. 3-4- 0 fi' [xvi [xeTpôv tov тр!а £<tt!v aiiToo. Lire &uo 
тр!та. 
P. 4 r 9? b 4"h. хуту1в^В1 ti eXaTTov еаитои, 0 éVrat, TtàvTw; r, pipo;