1 
56 bis. 
SUR UN PASSAGE D ADRASTE CITE PAR VIETE. 
471 
(c relation entre termes hétérogènes (comme sont la coudée et la 
« mine, le chénice et la cotyle, le blanc et le doux ou le chaud) ; 
« ils ne peuvent être ni comparés ni composés entre eux ; ces 
« opérations ne sont possibles qu’entre homogènes, entre une 
« longueur et une longueur, une surface et une surface, un 
« volume et un volume, un poids et un poids, un liquide et un 
« liquide, un fusible et un fusible, un sec et un sec, un nombre 
« et un nombre, un temps et un temps, un mouvement et un 
« mouvement, un son et un son, un g-oût et un g-oût, une cou- 
ci leur et une couleur : en général, entre ce qui est du même 
« g-enre et de la même espèce; il y a alors relation entre un 
« terme et l’autre. » 
Il est très sing-ulier que, dans ce texte, on considère comme 
hétérogènes deux volumes, le chénice et la cotyle, parce qu’ils 
sont employés à mesurer, l’un des matières sèches, l’autre des 
liquides. Il y a là une exagération qui ne semble galère devoir 
être mise sur le compte d’Adraste. 
(Extrait des Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux, 
t. II, 1880, pp. 200-201.) 
WMA 
% T ' -