8 
Schrifttum 
[1] Fish, R. W.: Anti-vibration Mountings for Aircraft 
Cameras. The Photogrammetric Record 2, H. 12 (Oktober 
1958) S. 399 418. 
[2] Attwell, B. J.: Image Movement in Air Photography. 
The Photogrammetric Record 3, H. 13 (April 1959) S. 4—21. 
[3] Lacmakn, O.: Die Photogrammetrie in ihrer Anwendung 
auf nichttopographischen Gebieten. Leipzig: Hirzel 1950, 
S. 56. 
[4] Döhler, M.: Photogrammetrische Start- und Landemes 
sungen an Flugzeugen. Vermessungstechnik H. 3 (1958). Ver 
messungs-Informationen H. 7. 
Zusammenfassung 
Nach einer allgemeinen Betrachtung der an einer Luftbild 
meßkammer auftretenden Bildwanderungsformen wird ein 
Verfahren zur Bestimmung der angularen Drehschwingungen 
behandelt. 
Die im Bild entstehende Lichtspur einer bei Dunkelheit mit 
geöffnetem Verschluß überflogenen Quecksilberdampflampe 
wird an einem Koordinatenmeßgerät ausgemessen. Die Meß 
werte werden nach Anbringung notwendiger Reduktionen zu 
einem graphischen Schwingungsbild aufgetragen und dieses 
zur Entnahme der Frequenzen und Amplituden verwendet. 
Summary 
After a general reflection of all kinds of image migration occur 
ring in an aerial survey camera, a method for the determination 
of angular rotary oscillations is dealt with. 
The light track produced in the image and caused by a mercury 
vapour lamp is photographed from the air at night with the 
shutter permanently open and then evaluated by means of a 
coordinate measuring instrument. After having made the 
necessary reductions, the measuring values are plotted as an 
oscillation curve from which the frequencies and amplitudes 
may be taken. 
Résumé 
Après une considération générale sur les formes des filés de 
photographies aériennes qui se produisent dans une chambre 
aérophotogrammétrique l’auteur décrit une méthode pour la 
détermination des oscillations de chambre angulaires. 
La trace lumineuse dans le cliché provenant d’une lampe à 
vapeur de mercure survolée pendant la nuit, l’obturateur 
étant complètement ouvert, est mesurée avec le mesureur de 
coordonnées. Après les réductions nécessaires, les valeurs de 
mesure sont utilisées pour la représentation graphique d’un 
diagramme d’oscillation qui perment d’obtenir les fréquences 
et amplitudes. 
Resumen 
Tras una consideración general sobre las formas del despla 
zamiento de imagen, que se produce en una cámara aero- 
fotogramétrica, se explica un procedimiento para determinar 
las oscilaciones de giro angulares. 
La traza luminosa, originada en la imagen al volar en la oscuri 
dad sobre una lámpara de vapor de mercurio teniendo el 
obturador de la cámara abierto, se mide con un aparato medi 
dor de coordenadas. Después de hacer las reducciones nece 
sarias, los valores de medición se anotan para formar una grá 
fica de la imagen oscilante que se aprovecha para tomar las 
frecuencias y las amplitudes. 
Обобщение 
После рассмотрения общих вопросов, связанных с отдель 
ными видами дрейфа изображения, имеющего место в 
аэрофотокамере, описывается метод определения угловых 
вращательных колебаний. 
Световой след, образующийся на изображении при перелете 
в темноте с открытым затвором ртутной лампы, измеряется 
с помощью координатомера, С помощью измеряемых вели 
чин, после внесения соответствующих редукций, состав 
ляют график колебаний, по которому определяют значения 
частот и амплитуд. 
14-S 27/300-1