7 
stabsskalen aufzukopieren, um Schrumpfungen festzustellen 
und korrigieren zu können. Ferner sind Maßnahmen einge 
leitet worden, um die ungenügende Anzahl von nur 4 Meß- 
stellen pro Halbdiagonale bei den Meßkammern vom Normal 
winkeltyp zu erhöhen. Der Verfasser ist überzeugt, daß die 
genannten Verbesserungen bis zum Zeitpunkt des X. Inter 
nationalen Kongresses realisiert sein werden. 
Abschließend kann gesagt werden, daß wir mit der beschrie 
benen Anlage bisher recht gute Erfahrungen gemacht haben. 
Es ist allerdings klar, daß das fotografische Verfahren mehr 
Sorgfalt und Konzentration bei der Arbeit erfordert als das 
visuelle, da Fehler während des Aufnahme- und Entwicklungs 
prozesses nicht gleich erkannt und korrigiert werden können. 
Schrifttum 
[1] ISP, Commission I: Recommended Procedures for Cali 
brating Cameras and for related Tests. Int. Arch. f. Photo- 
grammetrie. Bd. XIII, Teil 4. 
[2] Bousky, S.: Do present Standards assure photographic 
interpretability ? Int. Arch. f. Photogrammetrie. Bd. XIII, 
Teil 6. 
[3] Carman, P. D., und Brown, H.: Camera Calibration in 
Canada. The Canadian Surveyor, Vol. 15, №. 8, 1961, p. 425 
— 439. 
[4] Selwyn, E. W. H., und Tearle, J. L.: The Performance 
of Aircraft Lenses. The Proceedings of the Physical Society. 
Vol. 58, Part 5, Number 325, September 1946, p. 64—85. 
[5] Washer, F. E., und Case, F. A : Calibration of Precision 
Airplane Mapping Cameras. Photogrammetric Eng. 1950, 
p. 502—524. 
Zusammenfassung 
Die in Jena entwickelten und in Betrieb genommenen Prüf 
geräte zur Bestimmung des Auflösungsvermögens und der 
Kalibrierungsdaten von Luftbildmeßkammern erlauben eine 
äußerst genaue Prüfung sämtlicher in [1] dafür vorgesehenen 
charakteristischen Daten nach standardisierten Testmustern 
unter weitgehender Anpassung an die praktischen Bedingungen. 
Das wurde erreicht durch Anwendung des fotografischen Ver 
fahrens auch auf die Kalibrierungsmessungen und Lagerung 
des Prüflings in Gebrauchslage. Zur Erfassung und Korrektur 
der Unebenheiten von Fotoplatten ist ein auf dem Prinzip 
der pneumatischen Präzisionsmessung aufgebautes Meßgerät 
entwickelt worden, das eine berührungsfreie Messung der 
Ebenheit von Fotoplatten auf + 1 Hm unter Lichtabschluß 
gewährleistet. 
Summary 
The Jena-made testing instruments for the calibration of 
aerial cameras permit of very precise determination of the 
data stipulated in [1] under conditions almost identical to 
those prevailing in practice. This was achieved by applying 
the photographic method also to the calibration measurements 
proper and by placing the camera under test in its operating 
position. For the ascertainment and correction of deficiencies 
in flatness of the photo plates a testing instrument has been 
developed, which is based on the principie of pneumatic 
measurement. It ensures contact-free testing of the flatness 
of the photo plates to + 1 //m under complete exclusion of 
light. 
Résumé 
Les appareils de contrôle développés et utilisés à Iéna pour 
la détermination du pouvoir résolvant et des caractéristiques 
de calibrage de chambres aérophotogrammétriques permettent 
un contrôle extrêmement précis et exact de toutes les caracté 
ristiques indiquées sous [1] selon des modèles d’essai standard, 
les conditions pratiques y étant largement réalisées. Cela a 
été atteint par l’application d’u procédé photographique aussi 
pour des mesures de calibrage et par le placement de la pièce 
à vérifier dans sa position d'usage. Un appareil de mesure 
destiné à déterminer et à corriger les inégalités de plaques 
photographiques a été développé dont le fonctionnement est 
basé sur les principes de la mesure pneumatique de précision 
et qui assure une mesure sans contact de la planéité de plaques 
photographiques à + 1 fi près en absence complète de lumière. 4 
Resumen 
Los aparatos de comprobación, desarrollados y utilizados en 
Jena para la determinación del poder de resolución y de los 
datos de calibración de las cámaras aerofotogramétricas, per 
miten una comprobación muy exacta de todos los datos carac 
terísticos, previstos para ello en [1] según muestras de prueba 
estandardizadas y con una amplia adaptación a las condiciones 
prácticas. Esto fue conseguido por la aplicación del procedi 
miento fotográfico también a las mediciones de calibración 
y con colocación de la pieza a comprobar en su posición de 
empleo. Para abarcar y corregir las desigualdades de placas 
fotográficas fue desarrollado un aparato de medición que se 
basa en el principio de la medición neumática de precisión y 
que garantiza una medición libre de contacto del aplanamiento 
de las placas fotográficas a + 1 /и con protección completa 
contra la luz intrusa. 
Обобщение 
Контрольные приборы для определения разрешающей 
способности и калибровочных данных аэрофотокамер, 
разработанные и применяемые на иенском предприятии, 
обеспечивают весьма точный контроль всех характерных 
параметров, подлежащих контролю согласно [1], по стан 
дартным тест-объектам с максимальным приспособлением к 
практическим условиям. Это было достигнуто применением 
фотографического метода для калибровочных измерений и 
складивованием испытуемого объекта в рабочем положении. 
Для обнаружения и исправления неровностей фотопласти 
нок был разработан измерительный прибор, построенный па 
принципе прецизинного пневматического измерения и 
обеспечивающий бесконтактное измерение ровности фото 
пластинок с точностью до + 1 мк с экранированием света.