13 
gleichung und der Simulator mit den beiden gekoppelten Nachlauf 
systemen für die Erfüllung der Scheimpflugbedingung. 
Résumé 
□n décrit le principe de construction, les commandes automatiques 
de la mise au point et l'optique de projection du nouveau re 
dresseur Uild E4 construit par Uild-Heerbrugg. Les cinq degrés de 
liberté de 1 ' E4 sont le réglage de l'agrandissement, les deux in 
clinaisons de la table de projection suivant l'axe x et l'axe y 
et les deux translations du négatif (translation du point 
principal). 
Le redressement affine et le redressement à l'aide de valeurs 
prédéterminées, par ex. fournies par la chambre d'horizon sont 
possibles. Le pouvoir résolvant de l'objectif à haut rendement 
Reprogon f/5.6, f = 15 cm s'élève à plus de IGD lignes/mm au 
centre de l'image pour tous les agrandissements de D,8 à 7 fois. 
Grâce au très puissant éclairage de la lampe à vapeur de mercure 
et au condenseur à quatre lentilles de Fresnel on peut obtenir 
de courts temps d'exposition. Une nouvelle table à succion garantit 
une parfaite planéité du matériel sensible lors de l'exposition. 
Nouvelles sont également les commandes automatiques, à savoir 
la came avec système de servo-commande pour le maintient de 
l'équation des lentilles et le simulateur avec les deux systèmes 
de servo-commande couplés pour la réalisation de la condition de 
Scheimpflug.