Unterricht, Terminologie, Bibliographie, Geschichte 
Kommission VI 
39 
Berichterstatter: Prof. Dr.-Ing. R. Burkhardt, Berlin 
Die Kommission VI (Präsident: Prof. W. Sztompke, Warschau) wird in Lau 
sanne sieben Sitzungen abhalten. Ein Symposium vom 2. bis 5« Juli 1968 
in Polen dient der Vorbereitung, und es sollen mehrere Arbeitsgruppen ge 
bildet werden. 
Unterricht 
Prof. H.A. Brouwer, Delft, wird ein "Invited Paper' 1 vorlegen, das die Ein 
richtungen und Methoden des photogrammetrischen Hochschulunterrichts in 
den verschiedenen Ländern darstellt. Dieses Problem wird ein Hauptpunkt 
des Symposiums sein, und Prof. Schermerhorn wird darüber vortragen. Die 
Forderung, die Grundwissenschaften (Mathematik, Physik usw.) hinreichend 
im Ausbildungsprogramm zu berücksichtigen, wird diskutiert werden, und 
Prof. Hallert wird dazu einleitend referieren. 
Terminologie 
Eine mehrsprachige Terminologie auf dem Gebiete der Photogrammetrie wird 
vorbereitet. Als Basis dienen die im DDR-Standard TG1 20 258 /3/ aufge- 
steilten Begriffe. Besonders in der Abstimmung auf bestehende Normen wird 
eine erhebliche Überarbeitung notwendig sein. Für die Bearbeitung der 
Terminologie haben sich zur Verfügung gestellt: M. Baussard (Frankreich), 
M.G. Petrie (England), M. Thurpin (USA) und J. Pietschner (DDR). Auch die 
bestehenden deutschen Normen bedürfen infolge neuer Entwicklungen (Dif 
ferentialentzerrung, Automation usw.) einer gründlichen Revision /5/. Für 
die Bundesrepublik hat sich Prof. Wunderlich bereit erklärt, in dieser 
gewiß nicht leichten Aufgabe die Federführung zu übernehmen. 
Prof. Hallert wird über das Ergebnis seiner Bemühungen berichten, Klar 
heit in die Begriffe der Fehlertheorie zu bringen. 
Auf dem Gebiete der Terminologie verdient auch das von G. Richter ver 
faßte Fachwörterbuch für Deutsch und Englisch /4/ Beachtung, das aus der 
Praxis des Übersetzers entstanden ist. 
Bibliographie 
Über den Stand der Bibliographie wird von R. Iwema, Delft, ein "Invited 
Paper" vorgelegt werden.