ABSTRACT 
A general approach to the conduction of partial performance tests for photogrammetric 
comparators has been devised. For this purpose, the error sources related to the 
measuring unit of the comparators have been surveyed, analysed and classified into 
principal groups. For the tests of individual comparator types, only the relevant 
Le 
error sources need to be considerede 
A distinction has been made between the laboratory and routine testse First the la- 
boratory partial tests were conducted. They should generally be performed in a pro- 
per sequence. Laboratory tests can be concluded with the tests on overall perform- 
ance. 
The routine tests are intended for the inspection of less stable error sources dur- 
ing the periods between the successive laboratory tests. They represent simplified 
versions of the respective laboratory testse 
According to the principles proposed, the increased knowledge on the instrument 
performance, gained with experience, is utilised for an optimalisation of the tests, 
SOMMAIRE 
L'auteur a mis au point une étude générale des tests partiels de précision, qui sont 
exécutés sur les comparateurs utilisés en photogrammétries À cette fin, les sources 
d'erreurs propres à l'élément de mesure des comparateurs ont été passées en revue, 
analysées et classées en plusieurs groupes principaux. Pour les tests de chaque ty- 
pe de comparateur, il n'y a lieu de prendre en considération que les sources d'er- 
reurs correspondantes, 
Une distinction a été faite entre tests de laboratoire et tests de routine, On a 
effectué tout d'abord les tests partiels de laboratoire, Ils devraient, en général, 
être poursuivis selon une séquence déterminée. Les tests de laboratoire peuvent 
s'achever par les tests de précision d'ensemble. 
Les tests de routine sont destinés au contrôle de sources d'erreurs moins stables, 
pendant les périodes comprises entre les tests de laboratoire successifs. Ce sont 
en fait des versions simplifiées des tests de laboratoire correspondantse 
D” ès 1 inci és, 1 111 i d f instru- 
après les principes proposés, la meilleure connaissance des performances instru e e 
mentales, acquise par l'expérience est utilisée pour optimaliser les tests. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Es werden allgemeine Prinzipien und Richtlinien zur Gestaltung der partiellen Teste 
für die photogrammetrischen Komparatoren behandelt. Zu diesem Zweck werden die Feh- 
lerquellen der Messeinheit der gebräuchlichen Komparatoren analysiert und zweckent- 
sprechend nach einigen Hauptgruppen klassifiziert. Für die Prüfung jedes einzelnen 
Komparatortyps werden die entsprechenden Fehlerquellen berücksichtigt. 
Es wird zwischen den labormässigen und den routinemässigen Testen unterschieden, 
Zuerst wurden die labormässigen partiellen Teste behandelt. Allgemein sollen diese 
partiellen Teste in einer vorgeschriebenen Reihenfolge erfolgen. Sis werden oft 
durch die allgemeinen bewertenden Teste abgeschlossen. 
Die Aufgabe der routinemässigen Teste ist dann, die Anderung der weniger stabilen 
Fehlerquellen im Laufe der Zeit zwischen den aufeinanderfolgenden labormässigen 
Testen zu überwachen. Diese Teste sind jeweils vereinfachte Versionen der zugehö- 
rigen labormässigen Teste. 
Die vorgeschlagenen Prinzipien bezwecken eine Verbesserung und Optimalisierung der 
allgemeinen Strategie der Teste,