- 5 = 
L'économicité de la restitution des travaux d'actua- 
lisation des cartes est déterminée permi autres aussi par 
l'appareil utilisé à l'exploitation des prises de vues. Tenant 
compte du fait que pour le processus d'actualisation il ne 
s'agit pas d'une construction nouvelle de la carte, mais seule- 
ment de completements en situation (rarement en relief), on 
évite en général d'utiliser les appareils grands et coûteux. 
On indique des appareils plus petits, robustes, commodes en 
exploitation, mais qui assurent les exigences imposées par la 
carte. En ce sens, de bons résultats ont été obtenus avec 
l'aviographe Wild B.8 et avec le stéréotope Zeiss - Aerotopo- 
graph Münich (Tableau No.2). 
Ces résultats, comparables avec ceux réalisés dans 
les ,études de restitution Bloc Suisse" (3),répondent en tout 
aux exigences de l'actualisation des cartes aux échelles 
moyennes (1:25.000 - 1:50.000) et sont satisfaisants pour les 
échelles plus grandes (1:10.000) méme dans les conditions de 
la restitution complète du contenu de la carte. 
Pour les actualisations opératives on utilise des 
appareils expéditifs du type du stéréopantomètre et pantogra- 
phe optique stéréoscopique; pour des travaux plus prétentieux, 
ces appareils sont satisfaisant seulement dans les conditions 
du transfert de quelques éléments isolés par l'entremise des 
détails communs multiples. |