RüPKz, Neue Erfahrungen mit der photogrammetrischen Vermessung von Watten
Weitere Erkenntnisse über die Fehlerquellen des Verfahrens sind von unmittelbar bevorstehenden
neuen Versuchen zu erwarten. Dabei sollen u. a. zwei Luftbildkammern synchron ausgelóst werden,
um Aufschluf) über die meDtechnisch wirksamen Unterschiede in der Darstellung der Wasserlinie auf
Infrarot- und Pan-Material zu erhalten.
Zusammenfassung
Es wird über Versuche berichtet, Hóhenaufnahmen im Wattenmeer photogrammetrisch durchzu-
führen. Die stereoskopische Hóhenauswertung erbrachte unbefriedigende Ergebnisse, da selbst
geübte Auswerter in dem flachen Gelünde von den oft aufergewóhnlichen Beleuchtungsverhültnissen
getàáuscht werden. Dagegen wurde in dem ,,Wasserlinienverfahren'' ein neues photogrammetrisches
Aufnahmeverfahren erprobt, das eine betrüchtliche Genauigkeitssteigerung zulüft: Aus Serien von
Luftbild-Entzerrungen, die das Watt in verschiedenen Phasen einer Tide darstellen, wird ein Form-
linienbild des Gelándes gewonnen, das mit Hilfe von wührend des Bildfluges durchgeführten Pegel-
beobachtungen in ein Hóhenlinienbild überführt werden kann. Das Verfahren wird beschrieben, es
werden Erfahrungen über den zweckmäBigsten BildmaBbstab, die Art der PaDpunktsignalisierung,
das Filmmaterial und die erreichte Genauigkeit mitgeteilt.
Summary
It is reported about tests to carry out elevation recordings in the watt flats by means of photo-
grammetry. The stereoscopic elevation plottings produced unsatisfactory results, since even skilled
operators are frequently mislead by the exceptional conditions of luminous effects in the flat terrain.
Contrary to this, the “Water level line process‘ represented testing a new photogrammetrical
surveying method which allows to improve the accuracy considerably. Series of aerial photo rectifica-
tions showing the flats during the various phases of a tide permit to produce a line pattern of the terrain
which can be converted into an elevaticn diagram with the aid of the level observations carried
out during the survey flight. The method is described and information is provided for the most
suitable picture scale, signalisation of mark points, the film material and the accuracy achieved.
Résumé
Il est fait rapport d'essais de prises de vues aériennes des bas fonds, par le systéme photogrammétri-
que. L'évaluation aérienne stéréscopique a donné des resultats non satisfaisants, car même les
opérateurs entrainés sont trompés sur le terrain plat par les conditions d'éclairage souvent extraordi-
naires. Par contre, on a mis à l'épreuve, avec le «processus des lignes du niveau d'eau» une nouvelle
méthode de prises de vues photogrammétriques qui ouvre la voie à une augmentation considerable de
la précision: on obtient, à l'aide de séries de redressements de photographies aériennes qui représen-
tent les bas fonds au cours de diverses phases d'une marée, la forme des lignes du terrain qui peut
étre transportée dans un dessin de lignes d'élévation à l'aide d'observations du niveau pendant le vol
photographique. La méthode est décrite et des expériences concernant l'échelle des photos, le genre
de signalisation des points de contróle, la qualité du film et la précision obtenue sont communiquées.
Schrifttum
[1] Dorzzar, R.: Grundkarten der Wattaufnahme an der Westküste Schleswig-Holsteins. AVN 1952.
[2] Bunss, H. J.: Zur Technik der Wattvermessung. Jahresbericht 1955 der F orschungsstelle Norderney.
[3] GroTHENN, D.: Untersuchungen zur Wattvermessung (Diss. TH Hannover); Niedersüchsisches Landesver-
waltungsamt — Landesvermessung, Hannover, 1964.
[4] FôrsTNER, R.: Die photogrammetrische Vermessung der Watten. Ein Versuch im Gebiet von Norderney.
Veróff. D. G. K. Reihe B, Nr. 108, München 1964.
Bul 3/1966 109
