Zusammenfassung 
Nach einer zusammenfassenden Begründung der Zweck- 
mäßigkeit der Anwendung von Differentialentzerrungs- 
verfahren für die Herstellung von Karten und Plänen 
werden einige Vorschläge für den technologischen Ab- 
lauf der Arbeiten bei der Verwendung dieser neuen 
Auswertemethode gemacht. Außerdem wird der Einsatz 
von automatischen Zeicheneinrichtungen für Profil- 
schraffen in die Betrachtung einbezogen, die zusammen 
mit der Differentialentzerrung eine gleichzeitige Lage- 
und Höhendarstellung ermöglichen. Zum Schluß wer- 
den die Ergebnisse einiger am Stereotrigomatsystem des 
VEB Carl Zeiss JENA durchgeführter praktischer Ar- 
beiten und die erzielten Erfahrungen diskutiert. 
Abstract 
Account is given in outline for the expediency ofapply- 
ing differential rectification methods for map and plan 
plotting. A number of suggestions are made on the 
technical processes to be followed with this new plot- 
ting method. Further, the article deals with the appli- 
cation of automatic equipment for drawing profile 
droplines, which in combination with differential recti- 
fication permit the simultaneous plotting of situation 
and height. The paper ends up with the results of a 
variety of tasks carried out with the STEREOTRIGO- 
MAT system of the VEB Carl Zeiss JENA and the 
experiences gathered during the work. 
Resume 
Apres avoir motivé en détail l'utilité d l'emploi de pro- 
cédés de redressement différentiel pour la confection 
de cartes et de plans, l'auteur fait quelques suggestions 
au sujet du déroulement technologique des travaux 
pour l’utilisation de cette nouvelle méthode. 
Ils traite ensuite de l’emploi de dispositifs à dessin 
Zeitschrift ,Vermessungstechnik*. (III/18/203) VEB Leipziger 
Druckhaus, Leipzig. Veröffentlicht 
automatiques du profil en hachures qui permettent 
ensemble avec le redressement différentiel, le dessin 
simultané altimétrique et planimétrique. Suit une dis- 
cussion sur les résultats de travail et les expériences 
faites avec le ,Stereotrigomat“ réalisé dans le VEB 
Carl Zeiss JENA. 
Resumen 
Después de una justificación resumida de la convenien- 
cia de aplicar procedimientos de transformación dife- 
rencial para la confección de cartas y planos, se hacen 
algunas propuestas. para el curso tecnológico de los tra- 
bajos en la aplicación de este nuevo método de resti- 
tución. Adamás, se incluye en esta consideración el 
empleo de dispositivos de dibujo automáticos para per- 
files rayados que posibilitan, juntamente con la trans- 
formación diferencial, al mismo tiempo la represen- 
tación de posición y de altura. Al final, se discuten los 
resultados de algunos trabajos prácticos realizados en 
el sistema estereotrigomático de la VEB Carl Zeiss 
JENA y las experiencias adquiridas en ello. 
O600menne 
IlonpooOHo o6ocHuoBaB 
TOJOB Zudjdbepeuumanbegoro rpaucoopMuponbanus TIPH H3roTo- 
BJIeHHHM KapT H IJIAHOB, aBTODp BHOCHT HCKOTODpBIe I1DC7IJIOXKCHMSI 
nejJiecooópa3uoc Ib IpHMCHEHHSAH Me- 
+ 
B CB53H C TEXHOJIOTHYECKHM TIPOLIECCOM paG0oT NPH NPHMEHCHHM 
3TOr0 HoBoro cnuocoóa o6paó6orku. KpoMe Toro, paccMwarpu- 
Baerca Bonpoc npHMeHeHHs aBTOMATHUueCcKHX yCTpOHCTB JULI 
HaHeceHHs niITpHXxoB npodus, koropbie B coueranun c zudgabe- 
peHHHaJIbBHBEIM TpaHCQopMHpOBaHHeM  /I€JIAKOT BO3MOXHbIM 
OJIHOBDpeMeHHOe II/JIAHOBOEe M BbicOTHOe H306pa»xxeuue. Hakonen 
oOcyxgiarores pe3aylbTaTrbI HekKOTOpbix mnpakruueckux paóoor, 
HpOoH3BeJEeHHBIX Hà CHCTeMe ,JCrepeorpuroMaT'( HaApOIHOTO 
npenupusrus ,Kapu lleucc HEHA*', a Take HakKOIUIeHHBI 
[IPH 9TUX pa6orax OTIbIT. 
unter der Lizenznummer 5186 
des Amtes für Literatur und Verlagswesen der Deutschen Demokratischen Republik