(142) 
1.13.3 
1.14.2 
dimension de l’image provoqués par l’emploi d’une surface focale 
courbe ou l’existence d’une importante distorsion. 
note: Si l’objectif a été spécialement conçu avec une forte distor 
sion pour augmenter le champ ou pour améliorer la répartition de 
l’éclairement de l’image, les valeurs du pouvoir résolvant que l’on 
peut obtenir en mesurant effectivement la séparation de lignes dans 
les zones du film où la distorsion a “comprimé” l’image sont extrê 
mement trompeuses. Il faut d’abord, dilater ces zones pour obtenir 
une image dépourvue de distorsion comme c’est le cas pour les 
images données par les systèmes optiques courants. Cette dilatation 
réduit le pouvoir résolvant. 
L’emploi des facteurs correcteurs “cos” et “cos 2 ” peut n’être 
pas nécessaire si l’on utilise en dehors du domaine paraxial une suite 
de mires élémentaires spécialement déformées pour tenir compte de 
la valeur de ces facteurs pour celui des angles de champ pour léquel 
on utilise chacune d’elles. 
L’expression “lignes par millimètre” signifie: nombre de lignes 
sombres ou de lignes brillantes par millimètre. Le pouvoir résolvant 
est l’inverse de la distance du centre d’un trait au centre du trait sui 
vant de même opacité exprimée en millimètres. Pour les mires en an 
neau, le pouvoir résolvant est l’inverse du diamètre moyen de l’anneau. 
Détermination du pouvoir résolvant moyen. 
Le pouvoir résolvant moyen sera obtenu à partir d’une série de 
mesures faites pour divers angles de champ en donnant à chaque valeur 
individuelle un poids égal à la fraction de l’aire du format total qu’elle 
représente. 
On peut faire la moyenne géométrique du pouvoir résolvant 
mesuré au moyen de mires à traits radiales et du pouvoir résolvant 
mesuré au moyen de mires à traits tangentielles. 
note: On a mentionné le pouvoir résolvant moyen obtenu à partir 
des pouvoirs résolvants dans les directions radiale et tangentielle 
parce qu’il est d’usage courant. La moyenne géométrique ne donne 
pas un véritable indice de performance comme on le montre claire 
ment en demandant si un objectif qui résoud 25 traits au millimètre 
dans une direction pour 1 trait dans l’autre un objectif qui résoud 
5 traits dans chaque direction. 
1.15 Présentation des résultats. 
1.15.1 Essais courants. 
Pour les essais courants d’un objectif et d’une chambre d’un type 
bien connu, le procès-verbal doit indiquer au moins d’une part la des 
cription de la méthode de contrôle utilisée, mentionnant les caracté 
ristiques de la mire et du filtre coloré, la (eu les) mise au point, les 
mgm