(196) 
ment beaucoup de réalisations pendant les quatre années à venir, et nous ver 
rons probablement à Stockholm beaucoup de nouveaux instruments, beaucoup 
de méthodes et d’applications nouvelles. D’importantes questions attendent 
encore des solutions complètes. Je n’essaierai pas de définir maintenant les 
directions dans lesquelles il faut de préférence pousser les recherches. Le pro 
grès va continuer sur sa lancée et il est difficile de dire vers quoi il s’orientera. 
Il est cependant essentiel que les études théoriques et les études pratiques 
soient pousuivies sans interruption. Il est essentiel également qu’il y ait des 
techniciens capables de combiner la recherche théorique et appliquée avec l’ex 
périence pratique. Cette synthèse est particulièrement importante dans notre 
science. Le savant doit souvent travailler avec des appareils stéréoscopiques 
compliqués pour faire progresser la partie pratique. 
Espérons que notre science continuera à progresser de façon constructive, 
sans crainte, sans idée préconçue et sans interruption au cours des années à 
venir, et que le Congrès de Stockholm constituera une nouvelle pierre miliaire 
dans notre marche en avant du point de vue scientifique du point de vue 
pratique. 
Nous sommes très heureux en Suède d’avoir le grand honneur de nous 
voir confier l’organisation du prochain congrès, et nous ferons de notre mieux. 
Au nom de la Société suédoise de Photogrammétrie, je déclare que vous 
tous, membres de la grande famille des Photogrammètres, serez les bienvenus à 
Stockholm en 1956.