Nous savons quelles enormes difficultés ils avaient à surmonter pour assurer 
la préparation et le succès d une entreprise comme celle-ci, d’autant plus que les 
congressistes, dissemblables par leurs habitudes ancestrales, par leurs façons non 
seulement de s exprimer mais aussi de penser, sont souvent très exigeants et très 
enclins à la critique. 
Toutes ces difficultés vous en avez triomphé brillamment. 
Vous nous avez offert, comme cadre de nos réunions et de nos expositions, 
ce luxueux hotel Shoreham, ou nous avons trouvé à la fois toutes les commo 
dités techniques, et tout le confort, dans une ambiance de grande élégance. 
Vous avez organisé le travail technique avec beaucoup de méthode, selon 
des horaires tres précis, qui, chose remarquable, ont été parfaitement respectés. 
Vous avez, pour la première fois dans nos congrès, réalisé un système de 
traduction immédiate en plusieurs langues de toutes les communications et dis 
cussions techniques, qui a été extrêmement apprécié et qui a rendu les plus 
grands services à tous, grâce à l’habileté et aux brillantes qualités professionnelles 
des traducteurs et traductrices bien que nous les ayons souvent mis à rude 
épreuve par la technicité un peu spéciale de notre vocabulaire. 
Vous avez su introduire dans notre programme de travail un peu sévère 
de très agréables promenades et réunions mondaines, qui nous ont donné la 
possibilité à la fois de connaître et d’admirer .votre belle capitale et de resserrer 
les liens personnels d’amitié entre les photogrammètres de toutes les nations. 
Nous mesurons la somme de travail qu’ont fourni depuis des mois, avec 
dévouement et désintéressement, non seulement le président de notre associa 
tion Mr. O. S. Reading et son Etat-Major, mais aussi le nombreux personnel 
qui s’est réparti les tâches matérielles. 
Le Captain O. S. Reading a voulu depuis longtemps que ce Congrès eût 
lieu aux Etats-Unis, espérant, malgré certains avis pessimistes, que nombre 
d’Européens traverseraient l’Atlantique pour y assister. La venue de près de 
200 congressistes étrangers à ce pays affirme le succès sans précédent de notre 
meeting et apporte au Captain Reading la récompense que lui méritait sa 
ténacité. 
La tâche de notre Secrétaire général, Mr. E. S. Massie, a été immense, et 
nous savons qu’elle est loin d’être terminée puisqu’il va lui falloir réunir et pu 
blier le nouveau volume des Archives Internationales de Photogrammétrie. 
Nous adressons nos chaleureuses félicitations à notre trésorier, Mr. W. C. 
Cude, qui a su si bien gérer les fonds de la Société Internationale que ceuxci 
atteignent un niveua jusqu’ici inconnu. 
N’oublions pas enfin Mr. L, Ray Smart, le Directeur du Programme, qui a 
assuré les fonctions les plus lourdes et les plus délicates avec une souriante et 
inlassable activité. 
En félicitant le Directeur du Programme, nous remercions également les 
90 personnes qui lui ont apporté leur concours: les interprètes, les organisateurs 
de l’exposition, les divers services organisés dans la Salle verte: publicité, infor 
mation, organisateurs des visites techniques et surtout: le comité d’accueil, 
Mmes Smart et Davidson — Nous ferons une place particulière, dans notre 
gratitude et au nom des dames venues de l’Etranger, au comité des activités 
féminines et notamment à sa présidente, Mrs. Reading. Nous sommes certains 
que les trop rares dames venues d’Europe auront apprécié la manière dont le 
comité aura su leur rendre sensibles les caractères de la vie américaine et leur