(24) 
métrie, le premier qui se soit réuni dans l’Hémisphère Occidental. 
Je suis extrêmement reconnaissant aux Présidents, Secrétaires et Rappor 
teurs des sept Commissions de la Société Internationale qui ont accompli la 
majeure partie de la réalisation du programme technique, aux nombreux mem 
bres de l’état-major du programme pour avoir fourni un dur travail et apporté 
des avis constructifs dans l’organisation du Septième Congrès, aux traducteurs 
et interprètes pour leur assistance capitale, aux nombreuses sociétés commer 
ciales et organismes gouvernementaux pour leurs splendides expositions d’équi 
pement et de travaux techniques. 
En raison de la rapidité des progrès qui se sont produits depuis le dernier 
Congrès International, il y aura beaucoup d’échanges de renseignements et 
d’idées; puisque le temps accordé à chacun de nous pour sa participation au 
programme est limité, je mettrai un terme à cette allocution et passerai la parole 
à notre orateur désigné pour l’adresse de bienvenue. 
Nous avons le privilège d’avoir aujourd’hui avec nous Mr. George D. Whit- 
more, Président de la Société américaine de Photogrammétrie, la Société qui 
nous accueille. Depuis trente ans, Mr. Whitmore participe aux progrès des 
levés et de la cartographie. Jusqu’en 1933, il a travaillé dans le secteur privé, se 
spécialisant dans les levés et plans de villes. De 1934 à 1945, il a été le chef du 
Service Topographique de l’Autorité de la Vallée du Tennessee. Pendant une 
partie de 1944, il a servi au Brésil en qualité de conseiller pour les nouveaux 
programmes cartographiques et depuis sept ans, il est le chef de l’Etat-Major 
technique de la Division Topographique du U.S. Geological Survey. Mr. Whit 
more a été en 1942 et 1943 le président du Congrès Américain de Levés et 
Cartes et est ancien président de la Division des Levés et Cartes de la Société 
Américaine des Ingénieurs Civils. Ses écrits concernent la géodésie pratique, les 
éléments de photogrammétrie, des études approfondies relatives aux levés et à la 
cartographie. Il est l’un des auteurs du Manuel no 10 sur les levés urbains, 
édité par la Société Américaine des Ingénieurs Civils. 
MR. WHITMORE. 
Mr. P 
Congress £ 
other coun 
As Pr< 
to bring tc 
States and 
proud indi 
from othei 
We w 
who will 1 
entertain y 
the delegat 
Our / 
Internatior 
group of tl 
copies of t 
organizatic 
dent, Capt 
American ! 
with the I 
break duri] 
We o: 
means of { 
through oi 
This associ 
from acqui 
our associa 
in which w 
We h- 
some of oi 
your visits 
special insi 
want to bt 
States peoj 
with our < 
is not tim< 
able to e? 
governmer 
We h 
States long 
away from 
lize in vari