Dans les appareils restituteurs universels, on est généralement limité 
par les dimensions même de l’appareil et en particulier par l’amplitude 
du mouvement en Z. 
Au contraire, dans certains appareils tels que les multiplex et le Kelsh 
Plotter, on est astreint à un coefficient d’amplification minimum important : 
de l’ordre de 2,4 pour le multiplex par rapport aux clichés originaux (environ 
1 0 fois par rapport à la diapositive) et à une amplification de 5 fois pour 
le Kelsh Plotter. 
En France, par exemple, avec le Poivilliers type B on peut, pour des 
clichés au 1/25.000, former l’image au 1/10.000 pour une focale de 
125 mm., on ne le peut plus pour une focale de 150 mm. 
L’échelle des clichés a été, comme on l’a vu, fixée d’après 1 échelle 
de la carte à établir; on choisit donc l’échelle d’image plastique la plus 
grande possible. Mais pour le choix de l’échelle du tracé comparée à 1 échelle 
de la carte, les solutions adoptées diffèrent : pour le multiplex et le Kelsh 
Plotter, l’échelle du tracé est obligatoirement l’échelle de l’image plastique, 
et la carte est donc toujours à beaucoup plus petite échelle : 2 à 5 fois 
plus petite. 
Pour les restituteurs universels, tantôt on trace à l’échelle de 1 image 
plastique, le document restitué subissant ensuite une réduction pour la carte, 
tantôt au contraire le tracé se fait à l’échelle plus petite que celle de 1 image 
plastique, c’est-à-dire à l’échelle voisine de celle de la carte. 
La première façon d’opérer est employée en Autriche par exemple : 
image plastique 1/12. 500 — tracé 1/12.500, carte 1/25.000. En France 
pour la carte au 1/100.000 d’Outre-Mer, image plastique à 1/25.000 ou 
à 1/50.000 suivant les cas, et tracé au 1/50.000; poui la carte d’Afrique 
du Nord, image plastique et tracé 1/40.000, carte 1/50.000; pour la carte 
au 1/20.000 avec les clichés au 1/25.000 pris avec la focale 150 mm., 
image plastique, tracé et carte sont au 1 /20.000. Aux Pays-Bas, le rapport 
des échelles est généralement 1. Au Canada, la restitution se fait à 1/10.000 
ou 1/15.000 pour la carte au 1/50.000. Aux Etats-Unis, avec les appareils 
universels, l’échelle de restitution est environ 20% plus grande que celle de 
la carte. En Suède, suivant l’appareil employé, on trouve comme rapport 
de la restitution à la carte I /1 pour le Wild A c , 1/1,5 et 1/2 pour le Wild A 5 
et le stéréoplanigraphe Zeiss. L’Institut Géographique Italien utilise le 
1/12.500 comme échelle de l’image plastique, le 1/20.000 pour le tracé 
et le 1 /25.000 pour l’édition. Il en est de même en général dans les 2 services 
italiens : Ente Italiano Relievi Fotogrammetrici, et Service du Cadastre, où 
le tracé est réduit 2 fois pour l’édition. L’I.G.M. belge a adopté un rapport 
de 5/3 entre l’échelle de la restitution et celle de la carte.