55 
5°) ITALIE 
a) « LE PHOTOSTÉRÉOGRAPHE NISTRI MOD. BETA », par 
M. le Professeur Giovanni Boaga de l’Université de Rome et Pré 
sident de la Société Italienne de Photogrammétrie et Topographie. 
En 1934, M. l’Ingénieur Umberto Nistri conçut, construisit et présenta au 
IV e Congrès International de Photogrammétrie (Paris 1934) un appareil 
nouveau : le « Photostéréographe » restituteur autographique, à vision bino 
culaire stéréoscopique. 
Maintenant, ce même constructeur présente au VII e Congrès International 
de Photogrammétrie (Washington, 1952) un nouveau modèle de Photosté 
réographe. 
Dans ce nouvel appareil, on a maintenu le principe de la fusion en rayons 
parallèles de la marque et de l’image du photogramme avant leur entrée dans 
le système optique d’observation. 
En outre, au contraire de ce qu’il arrive avec la disposition selon le 
principe de Deville-Pulfrich, ce nouvel appareil rend possible l’exploration 
de chambres de restitution de n’importe quel champ, puisque les plans réflé 
chissants, au lieu d’être fixes par rapport aux axes principaux des chambres, 
sont disposés en position invariable par rapport aux axes des tiges creuses de 
collimation. 
Ces plans réfléchissants font partie d’un prisme inventé par M. Nistri, 
dont la forme et les fonctions sont nouvelles. 
L’observation a lieu automatiquement dans les plans nucléaires. 
L’arrangement des axes de coordinatomètre a permis d’éviter la rotation 
absolue du modèle optique sur l’axe horizontal normal à la base d’obser 
vation. Cet arrangement a permis aussi l’abaissement du centre de gravité de 
l’appareil. 
Les chambres de restitution sont interchangeables sans influencer les recti 
fications instrumentales. 
Toutes les commandes sont actionnées électromagnétiquement. 
L’auteur résume dans son Mémoire les caractéristiques de l’appareil. 
« THE PHOTOSTEREOGRAPH NISTRI » 
by Prof. Giovanni Boaga 
of Rome University, President of the Italian Society 
of Photogrammetry and Topography 
In 1934 Eng. Umberto Nistri devised, built and presented to the 
4 th International Congress of Photogrammetry (Paris 1934) a new apparatus : 
the « Photostereograph » an universal autographic plotter with binocular 
observation.