(31) 
readily learned and 
ttlenecks; third, and 
r conferences to faci- 
all concerned, rather 
ith a great need and 
he living conditions, 
[. Photogrammetry is 
lent that it is certain 
;. The tasks before us 
ig we can to improve 
e to discuss and exa- 
;ive each of us many 
ery fortunate to have 
:ast for the next few 
l. Because of this im- 
ny, agreed to address 
r , just a few days ago. 
, of course, to have a 
taken out of action, 
ation and I am very 
of Engineers, U.S.A. 
National Defense. 
NATIONAL 
grammétrie. 
adresse de bienvenue 
snt pris les meilleures 
Nous ferons de notre 
£ de ce Congrès et sur 
e nous aider à tirer le 
^uand, il y a quelques 
s de photogrammétrie 
:onsidérables que pré 
pays du monde. Il y 
aismes de Washington, 
au que ces différences 
;s nations ou organis- 
causes principales, 
tants, spécialement en 
ce qui concerne l’idée que s’en font ceux qui entreprennent de les atteindre. 
Ensuite, et surtout: les “pierres apportées à l’édifice” par l’expérience, les 
divers petits éléments de connaissance technique et d’habileté dont disposent 
les écoles, laboratoires et ateliers de chaque nation. Dans chaque pays, l’action 
des meilleurs experts de la photogrammétrie est limitée aux idées particulières 
qu’ils ont coutume d’expérimenter. Ainsi ce sont les idées particulières élémen 
taires relatives aux techniques, les idées particulières élémentaires relatives à la 
conduite des programmes et oui, disons-le, les idées particulières élémentaires 
relatives à la philosophie de ce qu’il est possible de faire qui contribuent à défi 
nir et à construire ce qui est effectivement exécuté. 
Alors, si les différences que nous observons sont le fait de différences dans 
le degré d’intelligence des divers pays ou organismes, il n’y a guère de remède à 
notre disposition. Mais toute intelligence humaine a le pouvoir d’observer de 
nouvelles expériences et d’en tirer profit, de considérer le choix à faire entre 
deux lignes de conduite à la lumière de son expérience ancienne comme de son 
expérience récemment acquise et de déterminer sa nouvelle ligne de conduite à 
la lumière de la somme des observations que cette intelligence a pu recueillir. 
Provoquer l’échange le plus vaste d’idées constructives constitue naturel 
lement la principale raison d’être de notre Congrès. Nous, les habitants du Con 
tinent américain, nous avons la rare fortune que beaucoup de nos collègues les 
plus distingués sont venus de loin et à grands frais pour nous faire part librement 
de leurs idées et nous montrer leurs admirables réalisations. En retour, nous 
serons très heureux de pouvoir leur offrir quelques idées directrices et construc 
tives sur nos propres besoins, sur nos méthodes d’organisation du travail, sur 
nos procédés pour parvenir à la simplicité d’exécution et à la sûreté des résul 
tats, si importantes lorsqu’est recherchée une production massive. Si l’on me 
demandait quelles sont les idées constructives les meilleures par lesquelles les 
Américains peuvent contribuer à l’édification de la Photogrammétrie mondiale, 
je citerais en premier lieu l’idée de possibilités pratiquement illimitées, la règle 
de philosophie qu’exprime le dicton américain “Le difficile, nous l’exécutions 
immédiatement; l’impossible prend un peu plus de temps”. Je citerais, en second 
lieu, l’éclatement en multiples travaux élémentaires des tâches complexes, tra 
vaux élémentaires dont on apprend facilement à les mener à bien et qui s’intro 
duisent sans heurt dans une chaîne de production qui ne connaît pas de goulot 
d’étranglement. En troisième lieu, je citerais comme très importante la mise en 
oeuvre d’associations volontaires ou de congrès destinés à permettre la libre 
discussion et la compréhension des problèmes, où se retrouvent tous ceux sont 
susceptibles d’être intéresses par ces problèmes plutôt qu’un petit nombre de 
spécialistes. 
Tous ici, nous sommes conscients d’être face à face avec un besoin immense 
et urgent d’amélioration immédiate et progressive des conditions de vie, parti 
culièrement dans les pays du monde sous-développés. La photogrammétrie 
apporte une aide si importante à cette amélioration dont la nécessité est telle 
ment urgente que son emploi connaîtra certainement un grand développement 
dans les quelques années qui viennent. Les tâches qui s’offrent à nous sont si 
urgentes et si importantes que nous devons tout faire pour porter encore plus 
haut les niveaux de nos connaissances et de notre rendement. 
Les progrès de la photogrammétrie qu’il nous sera donné d’examiner et de 
discuter au cours des douze journées de ce Congrès apporteront à chacun de