6 — Ein archäologischer Plan von Rom 
  
Beaucop d’autres plans de ce genre ont été compilés par le passé pour 
la zône archéologique de Rome; toutefois, la carte dont nous parlons se distin- 
gue par l’exactitude toute spéciale et le minu détail, conformes aux éxigences 
de précision du lever cadastral. 
Les diverses époques aux quelles appartiennent les ruines ont été indi- 
quées au moyen de colorisations conventionnelles, avec la courtoise et compé- 
tente collaboration de la Surintendance du Palatinum et du Forum. 
  
  
Ein archäologischer Plan von Rom. 
Zusammenfassung der Mitteilung des Generaldirektors des italienischen Katasters 
Prof. GIOVANNI BOAGA 
Im Laufe der Katastervermessung der Stadtgemeinde Rom wurden auch 
14 besondere Kartenblätter von der archäologischen Zone des Palatinums und 
des römischen Forums hergestellt. Eines dieser Blätter ist in der 7. Internatio- 
nalen Ausstellung für Photogrammetrie zu sehen. ; 
Die Vermessung wurde nach einem gemischten Verfahren durchgeführt, 
d. h. es wurde zuerst mit Tachymeter und Messlatte die Lagedarstellung der 
Zone aufgenommen und dann mittels Luftbildmessung die Hóhendarstellung 
hinzukartiert und gleichzeitig auch die Lagedarstellung ergánzt. 
Die Kartierung erfolgte in Masstab 1:500, sodass alle kleinsten Ein- 
zelheiten genau ersichtlich sind. 
Viele derartige Pläne sind in der Vergangenheit von der archäologischen 
Zone Roms hergestellt worden. Die hier besprochene Karte unterscheidet sich 
aber davon insbesondere wegen ihrer Genauigkeit und der Darstellung der 
kleinsten Einzelheiten, da sie nach den bei der Katastervermessung geltenden 
Genauigkeitsansprüchen verwirklicht wurde. 
Die verschiedenen Zeiträume, aus denen die Ruinen stammen, sind in 
den Kartenblättern unter der freundlichen und sachkundigen Mitarbeit der 
Intendantur des Palatinums und des Forums durch verschiedene Färbung un- 
terschieden worden.