ks am tende 
  
Dore cup ES 
ares 
—— 
A SIEH 
TRE 
SR 
EE 
CR TIN I 
WRT 
— dd 
———————— 
alr 
  
  
   
(734) 
d’eau. De plus, les interprètes specialisés peuvent souvent déterminer l’espèce, 
Page et le sexe des animaux souvages d’après les photos. Du point de vue sportif, 
l'interprétation photographique peut fournir de précieux renseignements tels 
que: choix de l'emplacement d'un camp de vacances, construction de routes et 
sentiers, choix d'itinéraires pour l'ascension des montagnes. 
Toutes les indications recueillies font prévoir une utilisation plus large des 
photographies aériennes pour l'evaluation des ressources naturelles. Il y a lieu 
de développer l'entrainement et la formation des interprétes dans le maniement 
des techniques d'interprétation, d'améliorer la qualité de la photographie et 
d'entreprendre des recherches pour la solution de problémes particuliers d'inter- 
prétation. 
LA PHOTO-INTERPRETATION AU SERVICE DES SCIENCES 
DE LA TERRE APPLIQUEES 
H. T. U. Smith. 
Résumé. 
L'emploi des photographies aériennes pour les sciences de la terre remonte 
à la premiére guerre mondiale, avec la cartographie géologique militaire. Aprés 
la guerre, on comprit peu à peu les avantages des photos pour l'étude des carac- 
téristiques de la terre en général, mais les progrés furent lents au début en raison 
du prix de revient. Vers 1930 et dans les quelques années qui suivirent com- 
menga cependant une période de développement et d'extension de l'emploi des 
photos aériennes qui se poursuivit jusqu'à la deuxiéme guerre mondiale. L'équi- 
pement et les méthodes furent régulièrement améliorés et la possibilité d'utiliser 
des photos aériennes à bas prix, obtenues à l’occasion de la réalisation des pro- 
grammes cartographiques du Gouvernement, aux Etats-Unis, renversa les bar- 
rières économiques. La période de la seconde guerre mondiale donna une formi- 
dable impulsion à la photo-interprétation, provoquant de nouvelles améliorati- 
ons des matériels et des méthodes, la formation d’innombrables spécialistes dans 
ce domaine, tandis qu’une large publicité était donnée aux résultats atteints dans 
l’ordre militaire par cette façon d’obtenir les renseignements militaires. Après la 
guerre vint une période d’extension, de consolidation et de normalisation qui fit 
rapidement de la photo-interprétation l’un des outils de travail importants dans 
les divers domaines des sciences de la terre, aussi bien théoriques qu'appliquées. 
En géomorphologie, l'application de la photo-interprétation a été particu- 
liérement fructueuse. Un nouveau stade de perfectionnement dans les recherches 
régionales a été rendu possible et des zones étendues jusque là inaccessibles ont 
été amenées dans le domaine des observations possibles. On a découvert de nom- 
breux sujets d’études, de nouveaux types et de nouvelles variétés se sont révélés, 
une lumière nouvelle a été projetée sur des types déjà connus. Des recherches sur 
des dunes de sable, les phénomènes propres à la ligne des littoraux, les récifs 
coraliens, les caractéristiques des cours d’eau quant à l’érosion et à la sédimen- 
tation, les phénomènes glaciaires et les caractères superficiels des zones gelées en 
permanence !) ont toutes été poussées à un haut degré. 
  
7) J'ai traduit par "zone gelée en permanence" le mot américano-canadien "permafrost". 
Il est quelquefois employé en français, mais moins fréquemment que le russe "merzlota" 
ou le norvégien “tjale” (Jean Cruset). 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
    
^) rf Mt (nn 0 r0 Cf» r3 X4 8 
Q^ m PS MA MO c rr 
^") GA