10 % kaum gerechnet werden. Wesentlich ist eine strenge Beachtung aller nor 
mierten Bedingungen des Verfahrens. Als Beispiel sei erwähnt, dass allein die 
Vertauschung des normierten Dreistrich-Testes mit einem Test mit sechs Stri 
chen von doppelter Länge bei sonst gleichen Bedingungen Auflösungszahlen er 
gibt, die um 40 % vergrössert sind. 
Zur Erfüllung der Aufgabe II) wird noch viel Arbeit zu leisten sein. Hierzu 
wird ausser der Auflösung des zu prüfenden Objektives noch die photographi 
sche Bildschärfe, die Qualität der Tonwiedergabe (tone reproduction) sowie die 
Körnigkeit (granularity) des photographisch en Materials zu berücksichtigen 
sein. 
Auf der Suche nach einem Verfahren, das die Nachteile der photographischen 
Auflösungsbestimmung vermeidet, haben wir bei Carl Zeiss in Oberkochen seit 
etwa 1951 bei Typenprüfungen von photographischen Objektiven einerseits die 
Abhängigkeit von Kontrast und Auflösung gemessen, andererseits die Reduk 
tion des Objektkontrastes durch das Objektiv durch Messen der Intensitäts 
verteilung an engen Spaltbildern ermittelt. Eine Untersuchung der Korrelation 
dieser Ergebnisse mit subjektiven Bildbeurteilungen hat in grösserem statisti 
schem Umfange noch nicht stattgefunden. Derartige Untersuchungen sind un 
seres Wissens mit guten Erfolge von Hopkins gemacht worden. Dieser hat die 
Güte der Strahlenvereinigung dadurch bestimmt, dass er für einzelne Bild 
punkte nahe der Achse den Durchmesser des Zerstreuungskreises ermittelte, 
innerhalb dessen 25 % der Strahlungsenergie vereinigt werden. Für diese Zahlen 
konnte eine gute Korrelation einerseits mit der Auflösung in Linien pro Milli 
meter, andererseits mit den Ergebnissen subjektiver Bildbeurteilungen festge 
stellt werden. 
Le Prof. K. Schwidejsky déclare que la mesure du pouvoir résolvant est un problème d’optique 
photographique intéressant la vérification des calculs trigonométriques de l’objectif, et indiquant 
au fabricant la valeur de ses contrôles de fabrication. Elle devrait fournir à l’usager une appré 
ciation quantitative de la valeur des images, et celle-ci devrait correspondre assez bien à l’appré 
ciation subjective. Dans l’application par Zeiss des méthodes proposées en 52, la normalisation 
est indispensable, du fait qu’une modification du test modifie les chiffres trouvés. Dans la re 
cherche d’un procédé donnant une bonne corrélation entre élément mesurable et valeur subjective 
d’image, les meilleurs résultats sont ceux de Hopkins (mesure du diamètre du cercle contenant, pour 
l’image d’un point lumineux, 25 % de l’énergie de rayonnement). 
Mr. G. B. Attwell: I do not propose to discuss the technical means by which G. B. Attwell 
the calibration may be carried out, but refer to the form of presentation of re 
sults when obtained. It is very easy in technical work to lose sight of the ulti 
mate objective, and we must remember that the purpose in calibrating a photo- 
grammetric camera is neither to provide interesting information to the lens de 
signer, nor to provide advertising material for the manufacturer, but to provide 
essential information to the photogrammetrist using the photographs obtained 
from that camera. 
In Great Britain it has been proposed that there should be two forms of 
calibration. The first is a complete calibration from which the user can 
determine the characteristics of the camera he proposes using and the extent 
to which any particular camera of that type departs from the standard average 
performance. Therefore he will be concerned with all aspects of the calibration, 
and ideally the results should be obtained and presented in such a way that 
anyone can compare the results from two different types of cameras, obtained 
in two different laboratories and know that the results are truly comparable. 
The second requirement concerns calibration for use in a plotting machine 
and will normally be concerned only with the geometrical characteristics of the 
lens, and will be all that is required on a routine reealibration, but the results 
must be presented in such a way that any photogrammetrist can deduce the 
suitability or otherwise of that camera when used with a specific plotting ma 
chine, and can determine the residual distortions of the camera-plotting machine 
combination. 
Ill