127 
scopic influence in the measurement may be quite different. How the curve is 
approaching the origin is also of essential importance, but unfortunately, this 
determination is a very complicated task. And, last but not least, it is not the 
curve itself that gives the influence but the combined effect of the distortion of 
the two pictures in question. This effect is not easy to estimate from the curve 
directly. 
Sometimes, if the lens distortion curve is favourable as to its stereoscopic 
effect it would be advisable to execute aerotriangulations without any compen 
sation. Depending upon the imperfection of the compensating means, this way 
will give a better result. The scheme is used with success in practice. 
Also it must be made clear where to place the stereoscopic setting of the 
measuring mark if vertical parallaxes are obvious. Made in one way the setting 
will result in a displacement of the point to be measured, in another way it will 
give no displacements. The descriptive geometry gives the answer in a simple 
way. 
P. Tham: Die Auswirkung der Objektiv-verzeichnungen auf Luftbildmodelle. 
Die Verzeichnung des Aufnahmeobjektives ist heute wegen der gesteigerten Genauigkeitsansprüche 
ein Problem erster Ordnung. Obwohl sie durch Anwendung des Porro-Koppeschen Prinzips, durch 
Kompensationsplatten oder andere Einrichtungen ausgeschaltet werden kann, treten dabei doch 
Unvollkommenheiten auf, die besondere Überlegungen erfordern. 
Der Einfluss der Verzeichnung auf die Auswertung hängt vom gesamten Verlauf der Verzeich 
nungskurve ab, nicht nur von deren Höchstbetrag. Dessen ungeachtet werden oft nur die Maximal 
werte der Verzeichnung angegeben und beurteilt. Der Einfluss auf die Messung kann bei zwei 
verschiedenen Objektiven mit gleichem Maximalbetrag der Verzeichnung ganz verschieden sein. 
Darüber hinaus wird ein aus zwei Einzelbildern zusammengesetztes Modell in den Stereokartierge 
räten in einer Weise beeinflusst, die nicht ohne weiteres aus der Verzeichnungskurve des Objektiv 
typs hervorgeht. 
Für Aerotriangulationen kann bei günstigem Verlauf der Verzeichnungskurve eine Messung ohne 
Kompensation der Verzeichnung günstigere Ergebnisse bringen, als mit Kompensation, insbesondere, 
wenn letztere Unvollkommenheiten besitzt. Eine Erprobung in der Praxis erwies sich erfolgreich. 
Schliesslich muss geklärt werden, wie eine stereoskopische Einstellung bei Vorhandensein von 
y-Parallaxen in der Praxis vorgenommen werden kann. Hierüber gibt die Darstellende Geometrie 
Aufschluss. 
R. W. Fish: Notes on calibration of cameras. 
The basic concepts of camera calibration are reviewed and the definitions of 
camera parameters in the proposed International Standard are discussed. A 
method of reduction of measured values obtained during calibration is described 
and the importance of setting the central fiducial mark of the camera, to the 
centre of symmetry of the lens, is emphasized. The distance between the centre 
of symmetry and the principal point of auto-collimation is shown to be a measure 
of the tangential distortion. Proposals for modifications and additions to the 
draft International Standard are made. 
Le President donne le titre des deux communications suivantes par le Service 
Cartographique Suedois et Mr. L. Ottoson. 
Geographical Survey Office, Sweden: Empirical determination 
of the distortion of air cameras. 
The real distortion of an air camera in practical use on varying altitudes is 
an important factor which is difficult to determine. The Geographical Survey 
Office of Sweden has made some tests with an empirical method. Air photo 
graphs have been taken over large lakes in the spring when the ice surface is 
detailed and absolutely plane. From the height errors in a stereomodel a distor 
tion curve has been computed. This empirical curve differed remarkably from 
the laboratory curve which contents only the optical distortion. A great part 
of the total distortion proved to come from errors in the flatness of the pressure 
plate. A check of the flatness of the pressure plate gave errors up to 0.07 mm. 
R. W. Fish: Notes on 
calibration of cameras. 
(Publ. I F 1) 
Geographical Survey 
Office, Sweden: Empirical 
determination of 
the distortion. 
(Publ. I E 1)