* 
‘ 
% 
seitiger Orientierung gemessen. Die Durchführung solcher Parallaxenmessungen 
in verschiedenen Geräten wurde auch besprochen. Aus den gemessenen Vertikal 
parallaxen wurde der quadratische Mittelwert in 9 Punkten berechnet und mit 
dem entsprechenden mittleren Gewichtseinheitsfehler der Vertikalparallaxen 
messungen nach einer Ausgleichung gemäss der Methode der kleinsten Quadrate 
verglichen. Verschiedene Kammern wurden für die Aufnahme benutzt. Die 
Messungen wurden hauptsächlich in einem Autographen A7 durchgeführt. Auch 
das Spiegelstereoskop und der Messmikrometer und andere Instrumente wurden 
benutzt. Die Untersuchungen haben gezeigt dass eine bedeutende Steigerung 
der Genauigkeit der gegenseitigen Orientierung durch die benutzten Ausgleich 
ungsmethoden erhalten werden kann. Nur zufällige Fehler wurden allerdings 
betrachtet. Die Bestimmung und Behandlung der systematischen Fehler wurden 
in anderen Untersuchungen behandelt. Besonders für die Genauigkeitsverhält 
nisse nach Verwendung des numerischen Korrektionsprinzips sind die erhaltenen 
Resultate von Interesse. 
Some investigations of the relative orientation 
In order to investigate the normal performance of the relative orientation in practical work, 
the residual y-parallaxes have been measured in a great number of photogrammetric models after 
the finished relative orientation. The performance of such y-parallax measurements in different 
instruments was discussed. From the measured y-parallaxes the mean square value of the residual 
parallaxes in 9 orientation points was computed and was compared with the standard error of the 
y-parallax measurements after an adjustment in accordance with the method of the least squares. 
Different cameras were used for the photography. The main plotting instrument was the Autograph 
A7. In some cases the mirror stereoscope and the parallax bar and other instruments were used. 
The investigations have proved that the accuracy of the relative orientation can be considerably 
improved if an adjustment according to the method of the least squares is performed. Only 
accidental errors have been assumed to be present. The determination of systematic errors has been 
treated in other investigations. The obtained results are of particular interest for the application 
of the principles of the numerical corrections. 
Quelques investigations sur l’orientation relative 
Pour étudier le procédé normal de l’orientation relative, les parallaxes verticales résiduelles, 
l’orientation relative ayant été exécutée, sont mesurées dans un grand nombre de modèles photo 
grammétriques. L’exécution de ces mesurages dans de différents instruments est traité dans 
l’article. 
De ces parallaxes verticales mesurées, la valeur moyenne quadratique des parallaxes résiduelles 
est calculée dans neuf points, puis comparée avec l’erreur moyenne à craindre des parallaxes 
verticales, après qu’une compensation soit exécutée d’après la méthode des moindres carrés. Des 
chambres différentes ont été employées pour la photographie. Le plus important instrument de 
restitution utilisé a été l’autograph A7, mais dans certains cas le stéréoscope à miroirs et son 
micromètre et aussi d’autres instruments ont été employés. 
M. B. Ilallert et M. E. Rehnlund, Suède: li. Hallert: Suggestion 
for a standardized test 
Suggestion for a standardized test of the projection system 0 f the projection system 
in photogrammetric instruments in photogrammetric 
instruments. 
(Pubi. II HR 9) 
In order to check the reliability of the functions of the individual projectors 
of photogrammetric instruments and particularly for the comparison between 
different instruments it seems very desirable to use some kind of standardiza 
tion of the test procedure. 
In this paper such a suggestion is made. The test procedure is founded upon 
the grid method for the determination of the quality of the central projection. 
The method of the least squares is the basic principle for the treatment of the 
errors of the measurements of the projected grid coordinates. 
From the suggested arrangement of the grid points a very convenient test 
procedure can be established. The most important systematic errors (the radial 
distortion and asymmetries of the pencils of rays) are obtained and also the 
193 
13