200 
S. Thoren: Practical 
application of the 
numerical adjustment of 
the relative orientation. 
(Publ. II T 1) 
G. Simonsson: Device 
for measurements 
of parallaxes. 
(Pubi. IIS 2) 
On a étudié d’abord théoriquement pour chaque organe les conditions de fonctionnement et 
après on a déterminé et mesuré les défauts de construction mécanique. 
Toutes ces différentes recherches ont exigé l’application de méthodes de mésures très sensibles 
et souvent originales. 
En particulier, des procédés spéciaux ont été nécessaires pour l’étude des excentricités des axes 
qui convergent dans le cardan, puisque on a cherché de séparer chaque excentricité et de la 
déterminer indépendamment des autres organes du restituteur. 
Les résultats de cet examen analytique de la précision du Stéréocartographe ont été bien 
satisfaisants, puisque la précision mécanique avec laquelle l’instrument est réalisé est toujours 
suffisante pour permettre une précision de restitution élevée dans toutes les conditions opératoires. 
M. S. Thoren, Suede: 
Practical application of the numerical adjustment 
of the relative orientation 
Hallert has demonstrated that the accuracy of relative orientation can be 
considerably increased through computation of corrections to the elements of 
orientation from residual parallaxes, measured in 6 and 9 points respectively. 
The formulas involve adjustment of supernumerary observations according to 
the method of the least squares. 
On the basis of these findings the author has designed a computation form, 
making rapid calculation of all types of orientation possible. The coefficients 
involved in the calculations and dependent on the model in question are obtained 
by means of a nomogram. 
Experience has shown that the mean square of the residual parallaxes in 9 
points after 2 to 3 iterations amounts to approximately 0.01 mm in the picture. 
Through correction of the ^/-setting only with the average value of the residual 
parallaxes, this figure is somewhat decreased. The standard error of the y-parallax 
measurements according to the adjustment procedure does normally not exceed 
0.006 mm. 
Comparison between the standard error and the mean square value shows if 
an additional iteration is required. 
A permanent record of the orientation procedure, thus obtained, is valuable. 
Praktische Verwendung der numerischen gegenseitigen Orientierung 
Hallert hat gezeigt, dass die Genauigkeit der gegenseitigen Orientierung beträchtlich erhöht 
werden kann, dadurch dass Korrekturen zu den Orientierungselementen aus den Restparallaxen, 
in 6 bez. 9 Punkten gemessen, berechnet werden. 
Es handelt sich um Ausgleichung von überzählige Messungen durch die Methode der kleinsten 
Quadrate. 
Hieraus ist ein Rechnenformular entworfen, womit es möglich ist solche Berechnungen für jeden 
Orientierungsfall schnell durchzuführen. Die Koeffizienten, die in den, Berechnungen voi’kommen 
und vom vorhandenen Modelle abhängig sind, werden aus einem Nomogramme entnommen. 
Aus dem Praxis ist gefunden, dass der quadratische Mittelwert der Restparallaxen in 9 Punkten 
gemessen nach 2 bis 3 Iterationen zu ungefähr 0.01 mm im Bilde herabgesetzt wird. Durch 
Korrektur von nur by mittelst des Mittelwertes der Restparallaxen wird diese Ziffer etwas ver 
mindert. Weiter ist gefunden, dass der mittlere Gewichtseinheitsfehler gewöhnlicherweise nicht 
0.006 mm im Bilde überschreitet. Eine Vergleichung des mittleren Fehlers mit dem quadratischen 
Mittelwert zeigt, ob noch eine Iteration durchzuführen ist. 
Es möchte erwähnt zu werden, dass ein Protokoll, nach dieser Methode erhalten, wertvoll ist. 
M. G. Simonsson, Suede: 
Device for measurements of parallaxes 
The device for parallax measurements, described in this paper, is, funda 
mentally, a type of parallax wedge. The two non-parallel lines of the wedge are 
substituted by two rows of dots, which, however, are no straight lines as in the 
wedge. The point rows are arranged into 4 rows of U-shaped point groups, each