* 
Einige Beispiele von der Anwendung der Gittermethode für die Bestimmung der 
inneren Orientierung von terrestrischen Aufnahmekammern 
Die Gittermethode kann für eine vollständige Bestimmung der inneren Orientierung von Kam 
mern aller Art benutzt werden, sobald geeignete Gitternetze zur Verfügung stehen und die gegen 
seitige Orientierung und Lage der Kammer und des Netzes mit genügender Genauigkeit bestimmt 
sind. 
Das Institut für Photogrammetrie an der Technischen Hochschule in Stockholm hat verschiedene 
Gitternetze angeordnet die gut für Kammerprüfungen geeignet sind. 
An einer Hauswand wurde ein Gitternetz 40 mal 15 Meter angeordnat und mit geodätischen 
Methoden genau gemessen. Mit diesem Gitternetz wurden Phototheodolite und Stereomesskammern 
geprüft. 
In dem Aufsatz sind einige Resultate der Prüfungen von einem Photothedolit Zeiss (f = 192 mm) 
und einer Stereomesskammer Wild, (f = 90 mm), b = 0.4 m, beschrieben. Die radiale Verzeichnung 
der Kammern wurde besonders untersucht. Die Genauigkeit der Bestimmung dieses systematischen 
Fehlers wurde auch bestimmt. 
Ein Gitternetz auf Glas, 23 X 23 cm, wurde für die Untersuchung einer im Institut für Photo 
grammetrie konstruierten Stereomesskammer benutzt. Die Kammer wurde für medizinische Zwecke 
konstruiert. Die Objektive sind excentrisch in die Kammern eingebaut. Die Gittermethode fordert 
deswegen spezielle Lösungen von Normalgleichungen. Solche Lösungen sind auch durchgeführt 
worden und die Resultate wurden praktisch verwendet. 
Die Gittermethode, die auf die Methode der kleinsten Quadrate gegründet ist, hat sich wieder 
für die Bestimmung von systematischen Fehlern der Strahlenbündel sehr gut bewährt. Besonders 
wurde die Genauigkeit der Bestimmung der systematischen Fehler in wohl definierter Weise 
demonstriert. In aller Photogrammetrie dürften solche Untersuchungen notwendig sein um das 
Verfahren beherrschen zu können. 
Quelques exemples sur l’application de la méthode de réseau pour déterminer 
l’orientation interne d’appareils de prises de vues terrestres 
La méthode de réseau peut être utilisée pour une détermination complète de l’orientation interne 
de toutes sortes d’appareils de prises de vues, si l’on dispose de réseaux convenables, et si la 
position de l’appareil par rapport au réseau est connue avec assez de précision. 
La Division de Photogrammétrie à l’Ecole Polytechnique Royale de Stockholm a arrangé plusieurs 
types de réseaux pour étudier des appareils différents. 
Un réseau, ayant les dimensions de 40 X 15 mètres, a été construit sur un mur de l’Ecole. On 
a déterminé les coordonnées à l’aide de méthodes géodésiques de précision. Des photothéodolites, 
des chambres stéréométriques, ainsi que des chambres ordinaires pourront être étudiés avec 
ce réseau. 
L’article présente quelques résultats des investigations d’une photothéodolite Zeiss (f = 192 mm) 
et une chambre stéréométrique Wild, b = 0.4 m, (f =: 90 mm). Nous avons porté notre attention 
spécialement sur la distorsion radiale des appareils et sur la précision de la détermination de cette 
erreur systématique. 
Un réseau sur verre, 23 X 23 cm, a été utilisé pour étudier un appareil de prises de vues 
stéréoscopiques pour la photogrammétrie à courte distance, employé dans la médicine. Dans cette 
chambre, qui a été construite à la Division de Photogrammétrie, les objectifs ont une position 
excentrique par rapport aux centres des images. Par conséquent, la méthode du réseau exige la 
solution d’équations normales spéciales. De telles solutions sont démontrées et les résultats sont 
appliqués aux investigations des chambres. 
La méthode de réseau, qui est entièrement basée sur la méthode des moindres carrés, s’est 
montrée encore une fois d’une grande valeur, quand il s’agit de déterminer des erreurs systématiques 
des faisceaux de rayons fondamentaux. La précision de la détermination des erreurs systématiques 
est montrée d’une façon claire et bien définie. De telles investigations sont nécessaires dans les 
différents domaines de la photogrammétrie pour en contrôler les procédures. 
M. C. Trombetti, Italie: 
Appareils et méthodes de restitution en Italie 
1. Appareils de restitution utilisés en Italie. 
Sont presque exclusivement ceux de fabrication italienne. 
2. Inventions et constructions nouvelles existantes ou projetées en Italie, 
a) Stéréosimplex Galileo-Santoni mod. III b. 
Cet instrument permet la restitution des clichés excessivement convergents. 
Dans sa mise au point Monsieur Santoni a dû résoudre trois types de difficultés; 
les défauts de rorientation des plans nucléaux, les différences d’échelle entre les 
205 
C. Trombetti: Appareils 
et méthodes de 
restitution en Italie. 
(Publ. II T 2) 
XJ