312
J. Hothmer: Experience
with Stereo-Photography
for Educational
Purposes.
zontales et provoque une variation de la convergence; une translation de l’autre
objectif perpendiculaire au plan commun des deux axes optiques permet d’annu
ler les parallaxes transversales. En principe, le montage des diapositives est
exécuté assez soigneusement pour qu’il soit inutile de se servir de ce second
mouvement.
La photothèque de PI. G. N. compte aujourd’hui 1 200 000 négatifs de photo
graphies aériennes, prises dans des régions très diverses (plaines et montagnes,
régions industrielles et agricoles, en France, régions désertiques, forêts tropi
cales, plantations diverses, etc. .. dans les Territoires d’Outre-Mer). Il est
possible de puiser dans cette très riche collection pour constituer des séries de
couples stéréoscopiques mis à la disposition de l’enseignement et de la recherche
dans les domaines de la géographie physique et économique, de la géologie, de
l’agriculture, etc ... Le même appareil peut d’ailleurs projeter des monuments
anciens, des statues, des sculptures et apporter une aide appréciable aux profes
seurs d’histoire de l’art. Il peut aussi projeter des macrophotographies stéréosco
piques d’insectes, de fleurs, etc... à la grande satisfaction des professeurs
d’histoire naturelle. Son objet essentiel est néanmoins la projection de photo
graphies aériennes. Les collections déjà constituées par l’I. G. N. intéressent
l’érosion torrentielle et fluviale, la structure, les failles et fractures, la volcano
logie, la glaciologie, les reliefs en terrains calcaires, les reliefs désertiques, les
forêts équatoriales, la géographie humaine et économique.
Un petit projecteur, doté de diaphragmes de différents diamètres, donne un
index circulaire sur l’écran et permet d’exécuter des pointés stéréoscopiques.
Les caractéristiques de l’appareil de projection sont les suivantes:
— objectifs de 225 mm de distance focale, vues de 58 mmX58 mm montées sur
une plaque de 7 cm X 18 cm, écran métallisé de 1.50 m X 1-50 m pour une pro
jection à 6 mètres, 2 lampes de 300 watts. La présence d’un ventilateur permet
l’emploi de lampes de 450 watts et l’utilisation, dans une plus grande salle,
d’un écran de 2 mX2 m par exemple. Il est construit par la Société Française
d’Optique et de Mécanique, 93 rue Victor Hugo à Rueil-Malmaison (Seine et
Oise), France. Les collections de photographies sont préparées par l’Institut
Géographique National où elles peuvent être commandées.
Presentation and Demonstration of a 3-D Projector of Stereoscopic Aerial
Diapositives for Teaching Geography, Geology, etc.
The model is projected and viewed through polaroid filters, according to a principle widely used
by 3-D projectors (movies, short-lived tentatives on Multiplex type equipment, Prof. K. B
Jackson’s stereoscopic projector, etc ...).
The I. G. N. projector has been designed to require as little as possible from the teacher’s care
It is the reason why:
— the projector is cast in one piece,
— both views of a pair are printed on the same glass, in order to give a single slide,
— variations in convergence can be obtained from an horizontal translation of one of both lenses
and y-parallaxes are brought to zero with a vertical translation of the other lens.
A small projector gives a white dot on the screen, seen as a floating mark through the polaroid
viewers.
The 1 200 000 negatives taken and stocked by the I. G. N. offer a very rich source for stereo
scopic pairs of high interest for geography, geology, forestry, agriculture, etc ... The projector can
also be used for zoology, botany, history of arts, etc ...
It is built by the:
Société Française d’Optique et de Mécanique,
93, rue Victor Hugo à Rueil-Malmaison (Seine & Oise) France,
whereas the mounted slides can be ordered from the Institut Géographique National.
»Experience with Stereo-Photography for Educational Purposes»
J. Hothmer, Niederlande.
The author has taken a great number of stereoscopic photos applying the
Contax-stereo-system. The experience gained when taking the photos is com-
