Schweden ist ein kleines Land und unsere Mittel sind bescheiden. Dass wir trotzdem die Kühn 
heit hatten, das ehrenvolle Anerbieten von Washington 1952 zur Anordnung des Internationalen 
Kongresses 1956 anzunehmen, beruht vor allem auf unserem Glauben an die grosse Rolle der 
Photogrammetrie als ein Mittel zur Förderung der Entwicklung in Wirtschaft und Gesellschaft 
überhaupt, nicht zuletzt auch in Bezug auf unser eigenes Land. In der Hoffnung, dass Sie alle 
freundliche Nachsicht im Hinblick auf Mängel in den äusseren Anordnungen des Kongresses üben 
mögen, geben wir der warmen Hoffnung Ausdruck, dass Sie einen reichen Gewinn aus dem vor 
liegendem Programm sovie Freude und Befriedigung von dem Kontakt mit Stockholm und 
Schweden haben mögen. 
P. Mogensen The President, P. Mogensen, then made the follöwing speech: 
Le Président, P. Mogensen, prend la parole: 
Vos Excellences, Mesdames, Messieurs. 
De la part de la Société Internationale de Photogrammétrie il faudrait que 
je remercie la Société Suédoise pour l’invitation reçue à Washington, il v a 
quatre ans à tenir le VIII. Congrès International à Stockholm. Mais je suis 
obligé d’avouer qu’après ces quatre ans, je ne me regarde plus comme un invité 
mais plutôt comme un hôte moi-même. 
Le temps, qui est écoulé depuis le VII. Congrès International de Photogram 
métrie à Washington en 1952, a été caractérisé par une activité photogrammé 
trique intense et, à première vue, par un considérable progrès scientifique. 
Témoin en est l’abondance de communications et de rapports, parvenus au Con 
grès actuel, abondance qui dépasse de beaucoup ce que nous avions osé espérer 
en ce qui concerne et le contenu et la quantité. Pendant cette période la photo- 
grammétrie a reçu une application de plus en plus étendue et l'on peut dire 
avec raison, qu’elle détient aujourd’hui une position de clef comme instrument 
important du développement économique du monde. Ce fait nous engage à con 
tinuer nos efforts pour exploiter autant que possible les ressources de la photo 
grammétrie. C’est dans ce but que nous avons organisé ce Congrès. 
Le fait, que six nouvelles nations sont devenues membres de la SIP pendant 
la dernière période de quatre ans, est la meilleure preuve, que les idées, sur les 
quelles se basent l’activité de notre Société, ont gagné de plus en plus de terrain. 
Durant la période de quatre ans, maintenant terminée, les membres du Comité 
se sont recontrés pour des délibérations à Paris en 1953, et en Suisse en 1954. 
Dans ces deux occasions eurent également lieu des séances avec les présidences 
de certaines Commissions et avec des représentants de plusieurs institutions 
photogrammétriques. Nous avons pris spécialement à coeur d’établir une colla 
boration étroite et amicale avec l’OEEPE. 
Les délibérations qui eurent lieu à ces différentes réunions, spécialement celles 
de la Suisse, m’ont donné une idée des travaux des Commissions de la SIP. Plus 
tard j’ai vu un peu plus de ces travaux et je suis forcé d’avouer que j’ai été 
profondément impressionné par ce que j’ai vu. Le succès du Congrès dépend des 
travaux des Commissions. Je suis persuadé que nous devons beaucoup aux pré 
sidents et secrétaires de ces Commissions pour un travail très lourd mais splen 
didement exécuté. 
C’est avec plaisir que nous pouvons constater que les »essais contrôlés», qui 
furent décidés à Washington ont été en partie réalisés. Nous ne devons cepen 
dant pas considérer que cette activité soit terminée. Au contraire, elle con 
stitue le premier pas d’une nouvelle ligne d’activité de la SIP entre les Congrès. 
Ceci est d’autant plus nécessaire, qu’un développement toujours plus rapide exige 
une collaboration de plus en plus intime entre les photogrammètres des différ 
ents pays. 
Comme un résultat de nos travaux préparatifs nous avons réussi à rassembler 
à Stockholm l’élite des plus célèbres et des plus compétents photogrammètres 
d’aujourd’hui. C’est un très grand honneur pour nous de vous voir tous réunis 
ici. Mais c’est aussi une très grande responsabilité. En préparant ce Congrès 
notre but à été d’établir une organisation dont vous pourrez profiter dans vos 
30