FINAL PLENARY SESSION 
71 
Commission IV - West Ger 
many. 
Commission V - Austria. 
Commission VI - Finland. 
Commission VII - Netherlands. 
It is re-affirmed that the deci 
sion of the Delegates Meeting 
to re-name the sub-commissions 
of Commission IV as “Working 
Groups” was acceptable to those 
undertaking Commissions during 
the period 1960-64. 
Commission IV - Allemagne de 
l’Ouest. 
Commission V - Autriche. 
Commission VI - Finlande. 
Commission VII - Pays-Bas. 
Il est réaffirmé que la décision 
prise à la réunion des Délégués 
d’appeler ,,groupes de travail” les 
„Sous-Commissions” de la Com 
mission IV a été agrée par ceux 
qui se sont chargés des Commis 
sions pendant la période 1960-64. 
Kommission IV - Westdeutsch 
land. 
Kommission V - Österreich. 
Kommission VI - Finnland. 
Kommission VII - Niederlande. 
Es wird nochmals bekräftigt, 
dass die Entscheidung der Dele 
giertensitzungen, die Unterkom 
missionen der Kommission IV 
wieder „Arbeitsgruppen” zu nen 
nen, von jenen, die Kommissionen 
während der Periode 1960-64 
übernehmen, angenommen werden 
konnte. 
The Secretary-General; The next two motions coming before you are really 
presentations to the International Society. The first concerns the setting up of the 
ITC- von Gruber Foundation. The motion is as follows: 
Resolution 36 (The ITC-von Gruber Award) 
That the General Assembly ac 
cept the offer of Dr Schermerhorn 
to endow a foundation from his 
private means in memory of Otto 
von Gruber, under the following 
conditions: 
1. That the name be 
“The ITC - von Gruber 
Award”. 
2. That the award consists of 
a. a Gold Medal; 
b. a sum of money intended 
to assist the recipient to at 
tend the ISP Congress at 
which the award is declared. 
3. That the award be made not 
more frequently than once in 
every four years. 
4. That the qualifications for 
the award shall be: 
a. Having published during 
the four years preceding the 
Congress at which the award 
is declared an article of high 
merit on Photogrammetry or 
Photo Interpretation, which 
has not previously been pub 
lished. 
b. The recipient must within 
the previous twelve years: 
— have graduated from a 
recognised university with 
Photogrammetry or Photo 
Interpretation as a major 
subject, or 
— have satisfactorily com 
pleted a post-graduate course 
in Photogrammetry or Photo 
Interpretation at a recognised 
university, or 
Que l’Assemblée Générale ac 
cepte l’offre du Dr Schermerhorn 
de doter de ses moyens personnels 
une fondation à la mémoire 
d’Otto von Gruber, sous les con 
ditions suivantes: 
1. Que la désignation en soit 
„Prix ITC - von Gruber”. 
2. Que le prix consiste en: 
a. une médaille d’or; 
b. une somme d’argent de 
vant permettre au bénéficiaire 
d’assister au Congrès de la 
SI P pendant lequel lui sera 
attribué le prix. 
3. Que le prix ne soit pas attri 
bué plus d’une fois tous les 
quatre ans. 
4. Que les conditions à remplir 
par le candidat pour l’attribu 
tion du prix seront au nombre 
de deux: 
a. Avoir publié, au cours des 
quatre années précédant le 
Congrès où sera attribué le 
prix, un article de grande 
valeur sur un sujet traitant de 
photogrammétrie ou de pho 
tointerprétation et n’ayant 
pas été publié auparavant. 
b. Au cours des douze der 
nières années: 
— soit avoir été diplômé 
d’une université reconnue, 
avec pour option principale 
la photogrammétrie ou la 
photointerprétation, 
— soit avoir suivi avec suc 
cès un cours post-universi 
taire de photogrammétrie ou 
de photointerprétation dans 
une université reconnue, 
Die Generalversammlung 
nimmt das Angebot Dr Schermer- 
horns an, zum Gedenken an Otto 
von Gruber aus seinen privaten 
Mitteln eine Stiftung unter den 
folgenden Bedingungen zu grün 
den: 
1. Die Benennung sei 
„Der ITC- von Gruber 
Preis”. 
2. Der Preis bestehe aus: 
a. einer Goldmedaille; 
b. einer Geldsumme, die es 
dem Empfänger ermöglichen 
soll dem I S P-Kongress bei 
zuwohnen, auf dem der Preis 
zuerkannt wird. 
3. Der Preis werde nicht häufi 
ger als einmal in vier Jahren 
verliehen. 
4. Die Qualifikation für den 
Preis soll sein: 
a. Die Publikation eines Ar 
tikels von hohem Wert für 
die Photogrammetrie oder 
Photointerpretation, der vor 
her noch nicht veröffentlicht 
wurde, innerhalb der vier 
Jahre, die dem Kongress vor 
angehen, auf dem der Preis 
verliehen wird. 
b. Der Empfänger muss in 
nerhalb der vorangegangenen 
zwölf Jahren: 
— von einer anerkannten 
Universität einen akademi 
schen Grad für ein Studium 
empfangen haben, das Photo 
grammetrie oder Photointer 
pretation als Hauptfach ent 
hält, oder 
— an einer anerkannten Uni 
versität nach abgeschlosse-