Gesell- 
Kriege 
nstal tung 
rnationalen 
ie Be- 
unehmen. 
fend 
eis "Forst- 
Back be- 
hische Ge- | 
äftigt dich | 
2) 
tellen und 
er Beachtung 
e Luftbild- 
deutschen 
n-Westfalen 
tbildwesen 
raphen 
ltung der 
für Photo- 
ischen Ge- 
hischen 
«In: 
7 
et junger 
Erde , 1959 , 
REPORT FROM ITALY 
by Colonel G. Schmiedt, of the 
Italian Institute of Military Geography 
a) Applications en Italie - 
Je peux affirmer avec satisfaction qu'en Italie, pendant 
les années 1956-1960, la photo-interprétation a commencé pour la pre 
pidre fois à 8tre appliquée à grande échelle. 
Les applications les plus importantes ont été réalisées 
dane les recherches de caraetdre . géologique, agraire-forestière et 
archéologique; tandis que les applications de cette technique dans 
l'urbanisme, dans l'industrie ed dans l'étude de la morphologique 
et dans mouvements des glaciers ont eu un développement limité. 
Dans cette relation, j'ai fourni les données recueillies 
à l'occasion des Congrès de la SIFET de Palerme (V Congrès, 30 Mars 
1 Avril 1957) et du Bari (VI Comgrès 25 - 28 Octobre 1958) et du VII 
Congrès International d'Archéologie Classique (6 - 14 Septembre 1958 
Rome, Naples), ainsi que toutes les autres informations qui me sont 
parvenues à ce sujet jusqu'au 31 Janvier 1960. Cependant j'ai aus- 
si retenu opportun reppeler brièvement l'ensemble des travaux et 
des recherches qui se conclueront en 1960. 
La matière a été subdivisée selon les propositions de Char 
les G. Coleman, avec la variante du traité, dans un paragraphe par 
ticulier, de ce que reflète la photo-interprétation archéologique, 
argument, à mon avis, concernant particulièrement la VII 
Commission. 
b) Convertures aériennes - 
Dans les différents types de recherche on a utilisé les 
couvertures réalisés par l'I.G.M. et par les différentes Sociétés 
privées de lévé photogrammétrique, comme E.I.R.A., I.S.A., I.R.T.A. 
etc. Des vols particuliers ont été exécutés pour certains levés u 
tilisés dans la photo-interprétations archéologique. 
Les appareils de prise de vue verticales les plus +mpicyés 
ont été ceux de type photogrammetrique comme, par exemple: 
-Foma-Nistri 54/A, f. -152 mm., format 23x23 om.; 
-Galileo-Santoni Mod.. VI, f. = 152 mm. format 23x23 cm.; 
-Wild RC 5a, f. - 152 mm., format 23x23 om. 
Pour les photographies panoramiques des chambres métriques 
ont été employées selon les cas en utilisant une installation o- 
blique, ou bien des appareils à main de type militaire ou civil. 
Parmi ces derniers appareils nous signalons l'appareil Valvassori, 
construit essentiellement pour les prises aériennes des restes ar 
chéologiques (Ex: Relevé de Spina). Les caractéristiques sont: f. 
135 mm. ; objectif: Tessar Zeiss; format 6x9; magasins Plekbel de 
huit plaques interchangeables en vol. Philtres utilisés: 6 types 
Pour photos panchromatiques et deux photos en couleurs, tous in- 
terchangeables en vol. Exposimètre: la cellule est insérée sur 
l'axe optique derrière l'objectif. En relation à la sensibilité de 
là pellicule et du philtre utilisésil suffit de régler sur le dia 
phamme jusqu'à la mise à zéro d'un indice approprié puor obtenir 
an moment de la prise de vue une exposition exacte. Ce dispositif 
est &pp&ru trés pratique et & permis dans le cas de Spina d'exécu- 
ter des photographies parfaites en couleurs et en blanc et noir. 
En ce qui concerne l'emploi de différents types des maté- 
riaux sensibles ent peut affirmer ce qui suit: 
-1) les émulsions avio-pancromatiques ont été les plus utilisées; 
-2) les émulsions infrarouges ont apparu utiles pour des recherches 
spéciales (interprétation de la géologie et de la végétation) et 
de toute facon utilisées comme complément des panchromatiques a- 
fin dé puovoir les interpréter par comparaison; 
-3) les émulsions à oouleumss naturelles et en présentent en relation 
2 L'a tude de vol des couleurs dominantes, ont apparu très utiles 
dans les recherches archéologiques (Ex: relevé de Spina) pour l'avan- 
tage qu'elles offrent en mettant en valeur les mointres valeurs 
chromatiques (discernement d'associations herbaoées de différent 
type puossées en correspondance aux tuines à fleur de terre ou 
enfouies); 
4) un type d'émulsion récemment étudié par la Firme Ferrania a 
donné d'excellents résultats puur l'étude des fonds marins ou la- 
custtes et pour la recherches des restes archéologiques immergés. 
Ce type est particuiierément sensible à la gamme du vert-bleu 
(environ aux 480 m » Il a donné de bon résultat associé a 
des écrans verts, jusqu'à une profondeur de 16 - 20 mètres et à 
une altitude de vol comprise entre les 300 et 50C m. Un exemple 
particulièrement suggestif de ses possibilités est la découverte 
des restes immergés à "Portus Iulius, (Golfe de Pozzuoli) Parfai 
tement interprétables jusqu'à une profondeur de 14 mètres. 
c) Ensemble des appareils, instruments, matériaux différents 
ètilisés dans la photointerprétation. 
Des stéréoscopes de poche de type courant assemblés à des 
barres de parallaxe construites avec particulières précautions 
(Ex:Mod. I.G.M. et Mod. Rossi) et des stéréoscopes de campagne, réa 
lisés pour reconnaisance sur le terrain, (Ex: Mod. S.F.G.1 Galileo- 
Santoni) ont été utilisés. 
Parmi les stéréoscopes de table celui qui a été le plus u 
tilisé est le stéréoscope à minoirs mobiles Galielo-Santoni (Mod. 
  
SFG3). Il réalise le triple avantage de pouvoir, en comparaison 
des types normaux à miroirs: 
-explorer le couple stéréoscopique tant entièrement qu'agrandi 
(1,5 x 4,5 x) sans bouger les Photogrammes ou l'instrument; 
-effectuer l'interprétation des photogrammes contemporainement à 
un autre opérateur; 
-calquer aisément les particularités interprétés sur une feuille 
de matériel plastique transparent superposée au photogramme de 
droite. 
L'instrument comprend deux &roupes symétriques parmi les