Grundkarten für bebaute Gebiete 
Rudolf Förstner 
ZUSAMMENFASSUNG: 
Die IGP hat bereits früher durch verschiedene Versuche dazu beigetragen, einige Aufgaben bei der Herstellung von 
Karten in Stadtgebieten zu lösen. Laufend berichten andere Stellen über weitere Arbeiten. Daraus kann man 
schließen, daß die Verfahren noch nicht ganz reif für die Praxis sind. 
Es wird nun geschildert, welche Aufgaben und Funktionen ein städtisches Grundkartenwerk zu erfüllen hat. 
Zunächst werden die Karten für das Liegenschaftskataster und die topographischen Karten behandelt. Sie bilden 
die Grundlage für eine Reihe thematischer Karten, z. B. Bauleitpläne, Straßen- und Leitungskarten. Alle diese 
Karten sollen den gestellten Anforderungen genügen. Je größer der Inhalt der Karte ist, desto höher ist der 
Aufwand für ihre Herstellung und Fortführung. Anhand der geforderten Genauigkeit werden einige technische 
Probleme erläutert, die allerdings im engen Zusammenhang mit der Wirtschaftlichkeit stehen. Da die meisten 
Veröffentlichungen nur Ergebnisse von Versuchen bringen, braucht man sich nicht zu wundern, daß bisher die 
entscheidende Frage „was die Photogrammetrie bei der Stadtvermessung wirklich leisten kann und was nicht“ für 
die Praxis nur ungenügend beantwortet ist. Die Beantwortung spezieller Fragen bedingt jedoch eine genaue 
Analyse des Inhalts der verschiedenen Stadtkarten. 
Zum Schluß wird über den Aufbau und die Ziele der beiden Versuche „Dordrecht‘“ und „Wien‘“ der Kommis- 
sion C der OEEPE berichtet. 
SUMMARY: 
Some time ago the ISP investigated certain problems related to urban mapping. Other institutions are reporting 
frequently on similar activities. This permits the conclusion that the procedures are not yet ripe for practical 
application. 
This paper describes the tasks and functions which a basic urban map series should fulfill. First the maps for 
property cadastre and the topographic maps are dealt with. They form the basis for a series of thematic maps e. g. 
development plans, route maps and plans of underground utilities. All these maps have to satisfy the user. The 
more detailed the contents of the map the higher are costs for its preparation and revision. Based on the 
demanded accuracy some technical problems are considered which are closely related to the costs. Most publica- 
tions comprise only test-results and it is not surprising that the decisive question "What can be accomplished by 
photogrammetry in town surveying and what cannot be realized“ had not yet been answered in a satisfactory 
manner for the practise. The answer to specific questions, however, needs a detailed analysis of the contents of the 
different urban maps. 
In conclusion a report is given on the disposition and aims of the studies of "Dordrecht** and "Vienna* being 
conducted by Commission C of the OEEPE. 
RÉSUMÉ: 
La S.LP. a contribué il y a quelques temps par différents essais à la solution de problémes soulevés dans 
l'établissement de plans urbains. Continuellement, d'autres institutions font rapport concernant des travaux 
additionnels. De là on peut conclure que les méthodes ne sont pas encore réalisables dans la pratique. 
On décrit les táches et les fonctions d'une série de plans urbains, et traite en premier lieu les cartes pour le registre 
parcellaire et les cartes topographiques. Elles forment la base pour une série de cartes thématiques, p. ex. plans 
d'extension, cartes de routes et de cábles souterrains. Toutes ces cartes doivent répondre aux exigences posées. Le 
plus détaillé le contenu d'une carte, le plus haut est la dépense pour son établissement et sa révision. On explique 
à l'aide de la précision exigée quelques problémes techniques et économiques, qui cependant sont en relations 
étroites. Puisque la plupart des publications ne comprennent que des résultats d'essais, il n'est pas étonnant que la 
question décisive: «Ce que la photogrammétrie peut accomplir et ce que est inréalisable pour le levé urbain» n'est 
pas répondue suffisamment pour la pratique. Cependant, la réponse aux questions spéciales exige une analyse 
détaillée du contenu de différents plans urbains. 
Enfin on fait un rapport sur la disposition et les buts des deux essais de «Dordrecht» et de «Vienne» de la 
Commission C de L'O.E.E.P.E.