19. Hakkarainen, J. 
Finlande 
ETALONNAGE DES CHAMBRES AERIENNES AVEC 
UN GONIOMÈTRE À AXE HORIZONTAL 
Un goniomètre a été construit en 1969 pour déterminer la distorsion des chambres aériennes et pour leur 
contrôle périodique. Depuis la publication d’un article dans «The Photogrammetric Journal of Finland», Vol. 
3, no 2/1969, ce goniometre a été très amélioré en ce qui concerne l’éclairage, l’installation et le mesurage de 
la chambre. Il est également pourvu d’un quadrillage sur plaque de verre à faces parallèles avec un écart-type 
d'approximativement 1 jim. La nouvelle plaque augmente considérablement la précision du mesurage de la 
distorsion asymètrique. L’écart-type de la distorsion mesurée avec l’outillage est approximativement + 2 pm. 
Plusieurs chambres aériennes ont été mesurées avec le goniomètre; les résultats sont rapportés dans cet article. 
On y discute aussi certains problèmes concernant la construction du goniomètre et le mesurage des distorsions 
en laboratoire. 
20. Heimes, F.J. 
Les Pays-Bas 
METHODE UTILISEE POUR LA CALIBRATION, EN VOL, 
D'UN AVION DE PRISES DE VUE 
On donne la description de la méthode utilisée pour la calibration, en vol, d'un avion de prises de vue, dans 
des virages de 180‘ et de lignes droites en direction Est-Ouest. La calibration des virages est faite pour des 
inclinaisons latérales allant de 15° à 30°. On obtient l’espacement des lignes de vol désirées en utilisant une 
inclinaison laterale corrigées, calculée avant le virage. On fait également des calibrations des virages pour 
l’espacement de lignes de vol mesuré par un système Doppler. En ce qui concerne les lignes droites, on calcule 
les erreurs angulaires systematiques et les facteurs d’échelle à partir de la trajectoire obtenue par les 
photographies aériennes et de la trajectoire Doppler. On montre comment la qualité des virages et des lignes 
droites peut être améliorée par une calibration en cours de vol. 
21. Hofmann, O. 
Allemagne (R.F.A.) 
SYSTÉME DE TÉLÉVISION PAR SATELLITE 
On explique le principe de fonctionnement d'un systéme d'enregistrement de télévision dans un satellite, lequel 
systéme ne comporte pas de piéces mécaniques mobiles. L'enregistrement de télévision est effectué par un 
balayage linéaire continu à ouverture constante. La ligne de balayage est dividée par plusieurs bandes-miroirs 
et acheminée aux «vidicons». 
L'introduction de prismes permet de disperser spectralement les parties de la ligne de facon à ce qu'il soit 
possible d'obtenir des enregistrements multispectraux sans tubes de caméra supplémentaires. 
On décrit les caractéristiques essentielles du systéme, entre autre sa capacité d'effectuer des enregistrements 
stéréoscopiques. 
22. Hopkins, R.E. et Dutton, D. 
Etats Unis 
LA STANDARDISATION DE LA FONCTION 
DE TRANSFERT OPTIQUE 
Le concept mathématique de la fonction de transfert optique pour l'évaluation des systémes optiques est 
maintenant largement accepté et utilisé pour caractériser les lentilles. La plupart des fabriquants d'instruments 
d'optique sont maintenant en mesure de calcur la FTO de ceux-ci. On trouve dans le commerce un grand 
nombre d'appareils pour la mesure de la FTO. 
Il s'impose de normaliser plusieurs des définitions dans ce domaine et de colliger les procédés reconnus de 
mesure de la FTO. La British Standard Institution a d'jà préparé un projet de norme britannique; il s'agit là 
d'un pas important pour répondre à ce besoin. Ce projet repose peut-étre trop sur une méthode unique de