la photographie grand angulaire, necessaire pour assurer la couverture du sujet, par la grande profondeur de 
restitution et parfois par l'éloignement des points de contróle. 
Il a été utile de considérer les déformations systématiques, dues aux éléments d'orientation interne 
insuffisamment corrigés, dans des séries entiéres de plans horizontaux et verticaux, paralléles et normaux à la 
base, situés dans des positions caractéristiques des surfaces architecturales ainsi qu'aux extrémités de ces 
surfaces. Ces déformations ont été comparées à celles qui se produisent le plus souvent dans les structures 
architecturales. 
9. Bóttinger, W.U. 
Allemagne (F.R.A.) 
OBSERVATIONS SUR LA PHOTOGRAPHIE À COURTE DISTANCE 
POUR ÉVALUATION PHOTOGRAMMÉTRIQUE. EXPÉRIENCES PRATIQUE 
VENANT DE LA PHOTOGRAPHIE DU MODÈLE DU RÉSEAU DES CABLES 
DES TOITS DE L’OLYMPIQUE DE MUNICH 
La restitution de modèles de construction de réseaux précontraints pour les centres sportifs olympiques de 
Munich est un exemple particulièrement démonstratif des possibilités d'application pratique de la photogra- 
phie à courte distance. Les considérations relatives au schéma de prise de vues, aux points de contróle et à 
l'éclairage du sujet sont traitées, et les résultats de cette expérience sont discutés. 
8. Brown, D.C. 
Etats Unis 
L'ÉTALONNAGE DES CHAMBRES MÉTRIQUES POUR LES OBJETS RAPPROCHÉS 
Avec les applications croissantes des méthodes analytiques dans la photogrammétrie des objets rapprochés, le 
problème de l’étalonnage des chambres photographiques est devenu d’une grande importance. C’est 
particulièrement vrai dans les applications où l’on exploite les conditions géométriques supérieures apportées 
par des photographies fortement convergentes, et dans celles où les échelles photographiques sont relativement 
grandes (par exemple, plus grandes que 1:50). Dans le cas de forte convergence, les erreurs des éléments de 
l'orientation interne (X,, y », c) ne sont pas compensées, contrairement au cas de non-convergence où l’on peut 
éliminer ces erreurs par des moyens projectifs. De plus, dans le cas des assez grandes échelles photographiques, 
la distorsion de l’objectif varie avec la distance de l’objet. La variation de distorsion peut être importante. Par 
conséquent, il est nécessaire d'établir des méthodes d'étalonnage spéciales pour la photogrammétrie à courte 
distance. Dans ce rapport technique, on donne un exposé général de quelques méthodes récentes dans ce 
domaine. 
9, Brucklacher, W. 
Allemagne (R.F.A.) 
L'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS POUR LA PHOTOGRAMMÉTRIE ARCHITECTURALE 
La protection des vestiges historiques, encouragée par la Convention de La Haye, dans le monde entier, a porté 
au premier plan la photogrammétrie architecturale en tant que méthode rationnelle pour l’obtention de 
données techniques. La firme Carl Zeiss, Oberkochen, a mis au point un ensemble universel d’instruments 
destinés à des tâches multiples et permettant aussi bien la documentation photographique que la restitution 
métrologique de ces vestiges: des systèmes de chambres stéréophotographiques grand-angulaires avec des 
rapport de base bien déterminés pour la plage de 2,5 m à 40 m, des chambres simples avec des distances 
objectif-image de 60 mm et de 120 mm et base variable pour les objets éloignés. Les intérieurs de salles, les 
coupoles, les cavernes peuvent être photographiés selon une inclinaison des axes située entre 0%et + 100% et 
des vues rapprochées de détails peuvent être faites jusqu’à une distance de 0,50 m grâce à des lentilles 
auxiliaires. 
59