28. North, G.W. 
Etats-Unis 
LA SURVEILLANCE DE L'ENVIRONNEMENT À L’AIDE 
DES AERONEFS ET DES ASTRONEFS 
Aucun résumé n'est fourni. 
29. Novotny, I. 
Hongrie 
ETUDE DE L'AMÉNAGEMENT DES EAUX PAR L'EMPLOI DES RÉSULTATS 
COMMUNS DE L'INTERPRETATION DES PHOTOS ET DU LEVÉ 
Les cartes de base d'État en Hongrie sont dressées par des méthodes photogrammétriques. La matiére de base 
du levé pour les régions planes est la carte photographique, et pour les régions accidentées de monts et de 
collines l'appréciation stéréoscopique. Le travail est mené suivant un planning annual prévu à de nombreuses 
années. L'échelle des prises aérienne s'échelonne de 1:12,000* et 1:20,000*. Dans l'intérét du développement 
coordonné de l'économie des eaux du pays, l'autorité compétent des eaux a élaboré un plan-cadre national 
relatif à l'aménagement des eaux. Divisé en unités territoriales, ce plan-cadre donne de conceptions générales. 
L'élaboration détaillée des systémes d'eau et la résolution de l'aménagement des eaux de différentes zones 
incombent aux organes locaux des eaux. 
Les photos aériennes prises aux fins de la cartographie de base de l'état peuvent s'utiliser d'une maniére 
polyvalente favorisant la résolution meilleure et plus rapide de la branche des eaux. 
I) Si nécessaire, les méthodes de l'interprétation des photos aériennes permettent de contróler ou 
éventuellement de superviser sur les tirages de contact des prises aériennes ou bien sur les mozaiques 
photographiques la conception d'aménagement des eaux du plan-cadre. 
2. Les analyses des tirages de contact ou des films de nouveaux territoires photographiés d’un an à l’autre 
permettent de déterminer l’efficacity de l’aménagement actuel des eaux, l’état des fosses d’évacuation des 
eaux stagnantes, la prolifération des roseaux dans les réservoirs et dans les étangs de pisciculture, 
l’efficacité des drainages, l’activité d’érosion, le développement des ravins, le mouvement des bancs 
fluviaux, l'effet des ouvrages de régulation, le déplacement des affouillements de rivage, l'état des digues 
de protection contre les crues. Cette analyse permet de retenir les terrains ou des ouvrages qui demandent 
l'intervention. 
3) Les agrandissements représentant les territoires retenus dans l'alinéa précédent permettent d'étudier à 
fond les problémes pour en élaborer les conceptions de base de la solution. 
4) La photocarte à grande échelle dressée à partir des films ou bien la feuille de mesure stéréoscopique 
complétée des levés sur lieu donnent la base de l’étude détaillée. 
5) Aprés quelques ans de la réalisation d'un équipment, on peut faire à l'aide des caméras manuelles et sur 
le bord de notre propre avion des prises aériennes qui permettent de contróler la justesse de la conception 
initiale et l'efficacité de l'équipement gráce à la méthode de l'interprétation. 
Ce devoir demande un bon accord de l'interprétation et le levé, vu que le bon résultat n'est possible qu'à 
l'emploi complexe de la photo aérienne. 
Les premiers essais sont déjà lancés à la direction des Eaux du Sud de Transdanubie suivant les principes 
exposés de ci-dessus. 
30. Poso, S. 
Finlande 
METHODE D’ECHANTILLONNAGE POUR L'INVENTAIRE DES RICHESSES 
NATURELLES À L'AIDE DE LA PHOTOINTERPRÉTATION 
Les études concernant les applications de l'interprétation de la photographie aérienne à l'inventaire des 
ressources naturelles sont concentrées sur deux points: 1) précision de l'interprétation de la photographie 
87