In den Jahren 1958—1960 war er Prodekan für 
wissenschaftliche Angelegenheiten. Seit dem 
Jahre 1959 war er Mitglied des Wissenschaft- 
lichen Ausschusses beim Institut für Geodäsie 
und Kartographie und vom Jahre 1972 an Mitglied 
des Geodätischen und Kartographischen Aus- 
schusses beim Hauptamt für Geodäsie und Kar- 
tographie. 
Gleichzeitig mit diesen Beschäftigungen über- 
setzte er u.a. zwei Lehrbücher: ”Photogrammetrie” 
von M. Zeller und ”Aerophototopographie” von 
Kudriawcew. Unter seiner Schriftleitung wurden 
auch die polnischen Pendants des sieben- 
sprachigen Photogrammetrischen Wórterbuchs 
der IGP ausgearbeitet. Er selber beherrschte die 
englische, franzósische, deutsche und russische 
Sprache. 
Wacfaw Sztompke war ein unermüdlicher, ver- 
dienstvoller sozialer Aktivist der beruflichen Ver- 
bánde und internationalen wissenschaftlichen 
Organisationen. In 1932—1939 nahm er an den 
Arbeiten der Polnischen Photogrammetrischen 
Gesellschaft/PTF/ teil. 
Er war ein aktiver Teilnehmer an den Kongressen 
der Internationalen Gesellschaft von Photogram- 
metrie. In Rom in 1938 organisierte er den pol- 
nischen Ausstellungsstand, der für Polen eine 
Bronzemedaille einbrachte. Während der Jahre 
1964—68 und vom Jahre 1972 an war er Präsident 
der Kommission VI der IGP. Er beteiligte sich 
auch an Kongressen anderer internationalen Ge- 
sellschaften. In der Heimat war er ein aktiver Mit- 
glied des Vereins der Polnischen Geodäten. Bei 
der Reaktivierung der PTF als Sektion des Vereins 
der Polnischen Geodäten wurde er als stellver- 
tretender Vorsitzender und im Jahre 1970 als 
Vorsitzender berufen. 
Wacfaw Sztompke war ein sowohl in Poland als 
auch im Ausland geachteter, hervorragender 
Spezialist im Sachgebiet der Photogrammetrie. 
Für seine hervorrangenden Verdienste, sowohl 
in der Berufsarbeit als auch im sozialen Wir- 
kungskreis erhielt er mehrere Auszeichnungen. 
Er war bescheiden, kameradschaftlich, arbeitsam, 
und restlos der Tätigkeit zum Wohle der geo- 
dätischen Gemeinschaft ergeben. Opferwillig 
und gefällig, war er immer bereit, jedem mit Rat 
und Tat beizustehen. 
Am 1. September 1974 verliess er uns für immer, 
aber die Nachwelt wird ihm ein ehrendes An- 
denken bewahren, denn mit seinem Beitrag zur 
geodätischen und kartographischen Entwicklung 
verdiente er sich die stolze Devise Non omnis 
moriar. 
24 
EM ER EE 
  
R. S. Halonen 1 
Finland's first Professor in Photogrammetry, 
Dr. Reino Sakari Halonen, died of heart failure 
at his summer cottage in Aitoo on July 2, 1975. 
He was born in Sortavala on May 14, 1915. 
Professor Halonen began his studies at the Hel- 
sinki University of Technology in 1935 and grad- 
uated in 1941. In 1951 he defended his doctoral 
thesis on the determination of the accuracy of 
exterior orientation in aerial photogrammetry. 
Dr. Halonen started his academic career as as- 
sistant in photogrammetry and geodesy at the 
Helsinki University of Technology. During the 
years 1947—1949 he worked as research assist- 
ant with Professor Bertil Hallert at the Institute 
of Technology in Stockholm. Upon his return to 
Helsinki he continued at his own university first 
as lecturer and then, from 1956 to 1960, as docent 
in photogrammetry. Thereupon he was appointed 
to hold the chair of photogrammetry, the first 
professorship in photogrammetry in Finland. 
As Professor in Photogrammetry, Dr. Halonen 
concentrated on the development of analytical 
photogrammetry, devoting special attention to 
the study of the accuracy of the bundle adjust- 
ment. As Director of the Institute of Photogram- 
metry, a creation of his, he resolutely improved 
the instruction given in photogrammetry and 
promoted photogrammetric research to a high 
level even by international standards. 
The Helsinki University of Technology had the 
benefit of Professor Halonen's talents also in 
administrative matters. He was Head of the De- 
partment of Surveying from 1961 to 1968 and 
again from 1973 to 1974, and Pro-rector of the 
Helsinki University of Technology from 1970 to 
1973. 
Most of Professor Halonen's publications are in 
the field of photogrammetry. However, he also 
wrote shrewdly on student politics and educa- 
tional policy. For many years he was Head of the 
Board of the Photogrammetric Journal of Finland. 
It was as trainee at the Photogrammetric Labo- 
ratory of the Defense Forces in 1937 that Profes- 
sor Halonen came into contact with the field of 
EE aa SS REN TO RCS NOOR 
sn qe