General Assemblies — Assemblees Generales — Generalversammlungen 
FIRST GENERAL ASSEMBLY 
Held on Tuesday, July 13, 1976, from 10.45 to 12.15 at the Helsinki University of Technology, Otaniemi. 
Fourty-two Member Bodies were in attendance. The Council of the 1.S.P. and the President of its Finan- 
cial Commission attended the meeting. 
Agenda 
o oA 
© © NO 
10. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
24. 
25. 
. Approval of Agenda 
. President's Report 
. Secretary General's Report 
. Congress Director's Report 
Admission of new members 
and change in status of Mem- 
ber Bodies 
. Members in default of dues 
. Report of President of Finan- 
cial Commission 
.Proposed category of sus- 
taining members 
. Value of the Unit of contri- 
bution by Member Bodies 
Cost of simultaneous trans- 
lation at Congresses 
. Resolutions Committee 
12. 
Election of President 1976— 
1980 
Selection of site for XIVth 
Congress 
Election of Member Societies 
responsible for Technical 
Commissions 
Position of Remote Sensing 
in I.S.P. 
Obligations imposed on 
Member Societies having ac- 
cepted responsibility for a 
Technical Commission 
Election of other Members 
of Council 
Draft Brochure on |.S.P. 
Relations with other Interna- 
tional Organizations 
Election of President and 
Members of Financial Com- 
mission 
Publication of I.S.P. informa- 
tion 
. Rise in effectiveness of I.S.P. 
23. 
Proposed revision of Statutes 
and Bye-Laws 
Other business considered 
appropriate for General As- 
sembly sessions 
Resolutions of sessions of 
General Assembly 
Ordre du jour 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
Adoption de l’ordre du jour 
Rapport du Président 
Rapport du Secrétaire général 
Rapport du Directeur du Con- 
grès 
Admission nouveaux 
membres et changement 
dans l’état de membres 
de 
. Membres non à jour de leurs 
cotisations 
. Rapport du Président de la 
Commission des Finances 
. Projet de création d’une nou- 
velle catégorie de membres: 
les membres de soutien 
. Valeur de l'unité de contri- 
bution des organismes mem- 
bres 
Coüt des traductions simul- 
tanées lors des congrés 
Comité des résolutions 
Election du Président 1976— 
1980 
Choix du siège du XIVe Con- 
grès 
Elections des Sociétés mem- 
bres chargées d’une Com- 
mission technique 
Situation de la télédétection 
à l’intérieur de la S.I.P. 
Obligations imposées aux 
pays membres qui ont ac- 
cepté la charge de présider 
une Commission technique 
Election des autres membres 
du Conseil 
Projet de brochure sur la 
S.I.P. 
Relations avec d’autres orga- 
nisations internationales 
Election du President et des 
membres de la Commission 
des Finances 
Publication des informations 
de la S.I.P. 
22. Accroissement de l’efficacité 
23. 
24. 
25. 
de la S.I.P. 
Révision éventuelle des Sta- 
tuts et du Réglement inté- 
rieur 
Autres questions dont l'in- 
térét sera apparu lors des 
sessions de l'Assemblée gé- 
nérale 
Résolutions des sessions de 
l'Assemblée générale 
Tagesordnung 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
Annahme der Tagesordnung 
Rapport des Prásidenten 
Rapport des Generalsekretärs 
Rapport des Kongressdirek- 
tors 
Zulassung neuer Mitglieder 
und Anderungen im Status 
der Mitglieder 
Mitglieder die nicht bezahlt 
haben 
Rapport vom Präsidenten der 
Finanzkommission 
Vorschlag der Kategorie von 
"sustaining members" 
Geldwert der Beitragseinheit 
der Mitgliedgesellschaften 
Kosten der Simultanüberset- 
zung an den Kongressen 
Resolutionskomitee 
Wahl des Prásidenten 1976— 
1980 
Wahl des Tagungsortes für 
den XIV. Kongress 
14. Wahl der Mitgliedgesellschaf- 
15. 
ten verantwortlich für die 
Technischen Kommissionen 
Position der Fernerkundung 
in der I.G.P. 
16. Verpflichtungen der Mitglied- 
gesellschaften, welche die 
Verantwortung für eine Tech- 
nische Kommission ange- 
nommen haben 
17. Wahl der anderen Vorstands- 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
mitglieder 
Konzept einer Brochure über 
LG.P. 
Beziehungen zu anderen in- 
ternationalen Vereinigungen 
Wahl des Präsidenten und 
der Mitglieder der Finanz- 
kommission 
Publikation der 1.G.P.-Infor- 
mation 
Erenung der Effektivitát der 
LG.P. 
Vorgeschlagene Revision 
der Statuten und Ausführ- 
ungsbestimmungen 
Andere wichtige Agenda- 
punkte für die Sitzungen der 
Generalversammlung 
Resolutionen der Sitzungen 
der Generalversammlung 
41