Final Plenary Session and Closing Ceremony — Session pléniére finale et Cérémonie de clóture — 
Letzte Vollversammlung und Schlusszeremonie 
Held on Friday, July 23, at 18.00 at the Helsinki University of Technology, Otaniemi 
Agenda 
. Resolutions 
. Telegram of thanks to the 
President of Finland 
. Presentation of certificates 
for Honorary Membership 
. Presentation of von Gruber 
Award to Dr. Franz Leberl — 
Professor A.J. van der Weele 
and Recom- 
mendations of General As- 
sembly and Council — Sec- 
retary General, M. Jean 
Cruset 
.Resolutions of the seven 
Technical Commissions — 
First Vice-President, Mr. 
G.C. Tewinkel assisted by 
Commission Presidents 
Ordre du jour 
4. 
Télégramme de remercie- 
ments au Président de la 
République finlandaise 
. Remise des certificats aux 
Membres honoraires 
. Remise du Prix Otto von 
Gruber au Dr. Franz Leberl 
par le Professeur A.J. van 
der Weele 
. Décisions et récommanda- 
tions de l'Assemblée géné- 
rale et du Conseil, présen- 
tées par le Secrétaire géné- 
ral M. Jean Cruset 
. Résolutions des sept Com- 
missions techniques, pré- 
sentées par le Premier Vice- 
Tagesordnung 
1. 
. Verleihung der 
. Resolutionen 
Danktelegramm an den Herrn 
Staatsprásidenten von Finn- 
land 
. Verleihung der Urkunden an 
Ehrenmitglieder 
Otto von 
Gruber — Auszeichnung an 
Dr. Franz Leberl — Profes- 
Sor A.J. van der Weele 
. Resolutionen und Empfehl- 
ungen der Generalversamm- 
lung und des Vorstandes — 
Generalsekretár Jean Cruset 
der sieben 
Technischen Kommissionen 
— Vizeprásident G.C. Tewin- 
kel und Kommissionsprási- 
6. Address of outgoing Presi- Président M. G.C. Tewinkel, denten 
dent — Dr. S.G. Gamble assisté des Présidents de 6. Schlussaussprache des bis- 
7. Introduction of the incoming Commission herigen Prasidenten — Dr. 
President including handing 6. Allocution du Président sor- S.G. Gamble 
over the Chain of Office tant, le Dr. S.G. Gamble 7. Vorstellung des neuen Prä- 
8. Address of the incoming T. Présentation du nouveau sidenten mit Übergabe der 
President — M. Jean Cruset Président et remise du col- Amtskette 
9.Address of the outgoing lier de fonction 8. Ansprache des neuen Prá- 
Congress Director — Dr. 8. Allocution du nouveau Pré- sidenten — Jean Cruset 
h.c. K.G. Lófstróm sident, /’Ingénieur général 9. Ansprache des scheidenden 
10. Address of the incoming Jean Cruset Kongressdirektors — Dr. 
Congress Director — Dr. 9. Allocution du Directeur du h.c. K.G. Lófstróm 
Gottfried Konecny Congrés sortant, le Dr. h.c. 10. Ansprache des neuen Kon- 
11. Closing of the final Plenary K.G. Lófstróm gressdirektors — Dr. Gott- 
Session and Closing Cere- 
mony 
10. 
11. 
Allocution du nouveau Di- 
recteur du Congrés, le Dr. 
Gottfried Konecny 
Clotüre de la derniére ses- 
sion pléniére et de la Cé- 
rémonie de clotüre 
11. 
fried Konecny 
Abschliessen der letzten 
Vollversammlung und der 
Schlusszeremonie 
  
ltem 1. Telegram of thanks to the President 
of Finland 
The President of I.S.P. opened the final Plenary 
Session by reading a telegram of thanks to be 
sent by the I.S.P. to His Excellency the Presi- 
dent of Finland, Honorary Patron of the XIIIth 
International Congress for Photogrammetry. The 
proposed telegram read as follows: 
The representatives of the 48 National Photo- 
grammetric Societies who are attending the 
XIIIth International Congress for Photogram- 
metry that concludes in Helsinki today, have 
instructed me to convey through you their great 
appreciation to the Government and people of 
Finland for the valuable contribution your 
62 
country has made to photogrammetry in or- 
ganizing and providing the splendid facilities for 
our Helsinki Congress. 
We also request you to convey to their Wor- 
ships the Mayors of Helsinki and Espoo and the 
Rector of the Technical University of Helsinki 
our appreciation of their important contributions 
to the success of our Congress and for the many 
courtesies extended to us by your countrymen. 
The name of Helsinki appears along with that 
of the other great cities of the world where our 
Congresses have been held but | assure you that 
those of us privileged to participate in this Con- 
gress will leave with lasting memories of the 
pleasant days spent in Finland. 
The Plenary Session gave its approval and the 
President thanked it for its unanimous support 
of the message.