5. Allocation of Technical Commissions 1976—1980 — 5. Attribution des Commissions techniques pour 
la période 1976—1980 — 5. Vergabe der Technischen Kommissionen 1976— 1980 
List of member Societes chosen 
to be responsible for the Tech- 
nical Commissions and Com- 
mission Presidents: 
Commission | Japan 
Dr. Iwao Nakajima 
Commission Il France 
Mr. Maurice Baussart 
Commission Ill U.S.S.R. 
Dr. Ivan Antipov 
Commission IV Canada 
Dr. J. M. Zarzycki 
Commission V Sweden 
Dr. Kennert Torlegárd 
Commission VI Poland 
Dr. Zbigniew Sitek 
Commission VII Federal 
Republic of Germany 
Dr. Gerd Hildebrandt 
La liste des Sociétés membres 
désignées pour prendre en charge 
les Commissions techniques et 
des personnalités appelées à les 
présider s'établit ainsi qu'il suit: 
Commission | Japon 
Dr. Iwao Nakajima 
Commission |! France 
M. Maurice Baussart 
Commission lll U.R.S.S. 
Dr. Ivan Antipov 
Commission IV Canada 
Dr. J. M. Zarzycki 
Commission V Suede 
Dr. Kennert Torlegärd 
Commission VI Pologne 
Dr. Zbigniew Sitek 
Commission VII R.F.A. 
Dr. Gerd Hildebrandt 
Verzeichnis der Gesellschaften 
der Mitgliedslander, welche mit 
der Verantwortnung für eine 
technische Kommission beauf- 
tragt worden sind und der Kom- 
missions Prasidenten: 
Kommission | Japan 
Dr. Iwao Nakajima 
Kommission Il Frankreich 
Herr Maurice Baussart 
Kommission Ill UdSSR 
Dr. Ivan Antipov 
Kommission IV Kanada 
Dr. J. M. Zarzycki 
Kommission V Schweden 
Dr. Kennert Torlegärd 
Kommission VI Polen 
Dr. Zbigniew Sitek 
Kommission VII Bundesrepublik 
Deutschland 
Dr. Gerd Hildebrandt 
6. Report of the Financiii Commission — 6. Rapport de la Commission des Finances — 6. Bericht der 
The General Assembly approved 
the report of the Chairman of 
the Financial Commission. Coun- 
cil’s response to the recommen- 
dations of the Chairman of the 
Financial Commission was ap- 
proved by the General Assembly. 
Finanzkommission 
L'assemblée générale a ap- 
prouvé le rapport du Président 
de la Commission des Finances. 
La réponse du Conseil aux rec- 
ommandations du Président de 
la Commission des Finances a 
été approuvée par l'assemblée 
générale. 
Die Generalversammlung geneh- 
migte den Bericht des Vorsit- 
zenden der Finanzkommission. 
Die Reaktion des Vorstands auf 
die Empfehlungen des Vorsit- 
zenden der Finanzkommission 
wurde von der Generalversamm- 
lung genehmigt. 
7. Election of Financial Commission 1976—1980 — 7. Election de la Commission des Finances pour la 
période 1976—1980 — 7. Wahl der Finanzkommission 1976— 1980 
The following were appointed 
as members of the Financial 
Commission in accordance with 
Statute 18: 
President Prof. A. J. van der Wee- 
le, Netherlands 
Members Col. R. T. L. Rogers, 
United Kingdom 
Mr. E. Huber, Switzer- 
land 
En application de l'article 18 des 
Statuts, ont été désignés com- 
me membres de la Commission 
des Finances: 
Président Prof. A. J. van der Wee- 
le, Pays-Bas 
Membres Colonel R. T. L. Rogers, 
Royaume-Uni 
M. E. Huber, Suisse 
Gemäss Artikel 18 der Statuten 
werden folgende Herren zu Mit- 
glieden der Finanzkommission 
berufen: 
Präsident Prof. A. J. van der Wee- 
le, Niederlande 
Mitglieder Co/. R. T. L. Rogers, 
Grossbritannien 
Herr E. Huber, Schweiz 
8. Level of Contributions 1976—1980 — 8. Valeur des cotisations pour la période 1976—1980 — 
For the years 1976— 1980 it was 
agreed to double the level of 
contributions by Member Bodies, 
i.e., the unit would be 60 Sfr 
rather than the 30 Sfr that has 
prevailed for the last eight years. 
70 
8. Beitragshóhe 1976— 1980 
Pour les années 1976— 1980, il 
fut décidé de doubler la valeur 
des cotisations des Sociétés 
membres: l'unité de cotisation 
sera de 60 francs suisses au 
lieu de 30 francs suisses, valeur 
qu'elle eut pendant les huit der- 
niéres années. 
Die Mitglieder stimmten zu, für 
1976— 1980 die Beitragshóhe zu 
verdoppeln, d.h. die Einheit be- 
trágt nunmehr 60 Sfr anstelle 
der Summe von 30 Sfr, welche 
acht Jahre lang gültig war.