HELSINKI 1976 
GROSSE 
4 05 180 
COMMISSION IV 
BILDMASSSTABE 
FUR GROSSMASSSTABIGE AUSWERTUNGEN 
UND KARTEN 
ZUSAMMENFASSUNG 
Grosse Bildmassstábe finden in der Photogram- 
metrie und der Photointerpretation zunehmendes 
Interesse. Unter grossen Bildmassstäben sind hier 
Massstábe 1 : 3000 und grósser zu verstehen. Die 
wichtigsten Gründe für ihre Anwendung sind — eine 
gróssere Genauigkeit geometrischer Auswertungen — 
eine zuverlássigere Interpretation vou Objekten im 
Luftbild — die Ausführung von Bildflügen auch bei 
niedrigen Flughóhen — die Anwendungsmóglichkeit 
einfacher Auswerteverfahren. Der Anwendungsbereich 
grosser Bildmassstäbe umfasst die Herstellung 
grossmassstäbiger Karten — besonders in Städten — 
wie auch die Photointerpretation bei schwierigen 
Geländeverhältnissen. Uber die verschiedenartigen 
Anwendungen wird zusammenfassend berichtet. 
Ausführliche Erfahrungen mit grossen Bildmass- 
stáben liegen im Land Niedersachsen der Bundes- 
republik Deutschland vor. Zur Herstellung und Fort- 
führung von Katasterkarten 1 1000 werden hier 
grundsátzlich Luftbilder im Bildmassstab 1 3 000 
benutzt. Dieser Bildmassstab hat sich bewáhrt, da 
die grosse Zuverlässigkeit in der Interpretation von 
weissangestrichenen Grenzsteinen und auch von 
natürlichen Details die Anwendung des Luftbildes 
für Katasterzwecke mehr gefördert hat. Bei enger 
Bebauung sowie in besonderen Fällen werden ausser- 
dem grössere Bildmassstäbe wie 1 1700 benutzt. 
Eine Verwendung von Luftbildern mit derart grossen 
Bildmassstäben erfordert aber erlaubt auch 
neue Auswertetechniken. Sie bringen Vor- und Nach- 
teile mit sich, die im einzelnen diskutiert werden. 
Eine Kosten- Nutzen-Analyse soll Möglichkeiten wirt- 
schaftlicher Anwendungen aufzeigen. 
(INVITED PAPER, ARBEITSGRUPPE IV/3) 
Dr. Ing. W. BRINDOEPKE 
Hannover, BDR. 
RESUME 
En photogrammétrie et en photo-interprétation, 
les photographies à grande échelle gagnent de plus 
en plus d'intérét. Nous comprenons par grandes 
échelles, celles de 1 : 3000 et plus grandes. Les rai- 
sons les plus importantes de leur utilisation sont 
une précision géométrique supérieure ; une meilleure 
interprétation des objets de l'image aérienne ; l'exé- 
cution des vols de prise de vues à hauteur réduite, 
voire en-dessous des nuages ; la possibilité d'utiliser 
des procédés de restitution plus simples. Le domaine 
d'application de ces photographies comprend la réa- 
lisation de cartes à grande échelle — surtout dans 
les régions urbaines — ainsi que la photo-interpréta- 
tion des régions présentant un relief difficile. Un 
compte-rendu de différentes applications est pré- 
senté. 
Le pays de Basse-Saxe de l’Allemagne Fédérale 
dispose d’expériences considérables sur les grandes 
échelles. En principe on utilise des prises de vues 
aériennes à l’échelle de 1 : 3000 dans ce pays pour 
réaliser et mettre à jour des plans cadastraux à 
l’échelle de 1 : 1000. Cette échelle a fait ses preuves 
techniquement et économiquement ; on obtient l’iden- 
tification sûre des bornes, peintes en blanc, et 
d’autres détails naturels, ce qui a favorisé grande- 
ment l’utilisation de la photogrammétrie pour les 
besoins du cadastre. Pour la couverture des zones 
de constructions très denses et dans certains cas 
particuliers, on utilise des échelles encore plus gran- 
des, comme le 1 : 1700. L'utilisation de photos aé- 
riennes à très grande échelle requiert et permet 
également le développement de nouvelles techniques 
de restitution. Leurs avantages et leurs inconvé- 
nients sont discutés en détail. Une analyse des 
dépenses et des bénéfices permet de définir les pos- 
sibilités d’applications économiques.