SUMMARY 
Although it is stated that the sempliest photographs and plotting techniques are usually adopted 
for Monument survey, the present paper relates about the particular condition arising in some in- 
stances in connection with both the photograph operations and topographical survey, which may ori- 
ginate some problems requiring the use of sophisticated methods or devices, such as e.g. the Analy- 
tical Plotters. 
As an example of application the instance of model plotting covering only the photogram central 
part should be reminded. 
Other likely applications of analytical plotters have now been tested, adopting models obtained through 
special oblique and convergent photographs. 
It is well known, in fact, that when photographs are not under « normal » conditions, then the plotting 
operations made with analogical plotters may have to face difficulties of different type, essentially 
due to instrumental limitations. 
Analytical plotters have a larger application range, practically serving simplify the plotting metho- 
dology and to allow more freedom in photograph operations. 
The likely introduction of simplified analytical plotters would then lead to a more extended use 
of said devices also for the other instances of architectural photogrammetry. 
RESUME 
Tout en précisant que généralement on recherche les techniques de relèvement et de restitution les 
plus simples pour le relèvement des monuments. ) 
On se référe aux conditions particuliéres qui existent parfois à l'égard des opérations de prise et 
topographique, lesquelles causent des problémes necessitant l'emploi de méthodes ou d'appareills 
sopistiqués, tels que les restituteurs analytiques. 
Un exemple d'application est donné par la restitution de modéles intéressant seulement la partie 
centrale des photogrammes. 
D'autres application éventuelles pour les restituteurs analytiques ont été examinées en adoptant des 
modéles obtenus avec des prises spéciales inclinées ou convergentes. 
Il est bien connu, en effet, que lorsque les prises s'éloignent des conditions « normales », les opé- 
ration de restitution effectuées par les appareils analytiques comportent plusieurs difficultés causées 
essentiellement par les limitations de l'appareillage. 
Les restituteurs analytiques offrent une gamme d'emploi plus étendue, servant pratiquement à simplifier 
la méthodologie da restitution et à donner une plus grande liberté d'action aux opérations de prise. 
L'introduction éventuelle des restituteurs analytiques simplifiés, conduirait ensuite à un usage plus 
généra!isé de ces appareils aussi dans les autres cas de photogrammetrie architecturale. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Zur Vermessung von Denkmálern versucht man in der Regel nach den einfachsten Aufnahme- und 
Entzerrungstechniken zu verfahren; im vorliegendem Bericht wird es aber über die Sonderbedingungen 
diskutiert, die manchmal wáhrend der Aufnahmenoperationen sowie bei der topographischen Stützung 
vorkommen, welche gewisse Schwierigkeiten verursachen und besondere Methoden oder Messapparate 
wie Z.B. analytische Entwerrer brauchen. 
Als Anwendungsbeispiel kann man die Entzerrung von Mode!len erwähnen, die nur die Mittelzone der 
Photogramme betreffen. 
Es wurden andere Anwendungsmôglichkeiten der analytischen Entzerrer geprüft, wofür die Modelle aus 
besonderen schrägen oder konvergenten Aufnahmen erhalten worden sind. 
Tatsächlich ist es überall bekannt, dass für die von den « üblichen » Bedingungen entfernten Aufnahmen 
die Entzerrungsoperatione mittels analogische Messapparate verschiedene Schurerigkeiten bieten, die 
im wesentlichen auf die instrumentellen Beschränkungen zurückzuführen sind. 
Die analytischen Entzerrer bieten ein grósseres Verwendungsgebiet an, da sie praktisch dazu dienen, 
die Entzerrungsmethodologie einfacher zu machen und eine grössere Freiheit bei den Aufnahmen- 
operationen zu ermöglichen. 
Die evtl. Einsetzung von vereinfachten analytischen Entzerrern würde also zu einer allgemeineren 
Anwendung dieser Messgeräte auch bei den anderen Fällen architektonischer Photogrammetrie mit 
sich bringen. 
RIASSUNTO 
Pur puntualizzando che di solito si ricercano, nel rilievo di Monumenti, le tecniche piü semplici sia 
di presa che di restituzione, si fa notare nella presente relazione che le condizioni particolari in cui 
ci si puó talvolta trovare, sia per le operazioni di presa che per l'appoggio topografico, pongono al- 
cuni problemi che richiedono l'utilizzo di metodi o strumenti sofisticati, quali ad esempio gli Ana- 
litycal Plotters. 
Si ricorda un esempio di applicazione, nel caso di restituzione di modelli interessanti solamente la 
parte centrale dei fotogrammi. 
Si sono esaminate qui. altre possibili applicazioni dei restitutori analitici, nella risoluzione di modelli 
ricavati da particolari prese inclinate e convergenti. 
E a tutti noto infatti che quando. le prese si allontanano dalle condizioni « normali », le operazioni 
di restituzione fatte con gli strumenti analogici, incontrano difficoltà di vario tipo, dovute essenzial- 
mente alle limitazioni strumentali. 
Gli analytical plotters hanno maggiore latitudine d'impiego, servendo in sostanza a semplificare la 
metodologia di restituzione e a permettere piü libertà nelle operazioni di presa. 
L'eventuale introduzione poi di «analitycal plotters » semplificati, porterebbe ad un utilizzo piü ge- 
neralizzato di questi strumenti anche negli altri casi di Architectural Photogrammetry.