PP/I I 
96 
47 Schumann, R. 
GDR 
The Line-Drop Chart — a method of obtaining the contours for orthophoto maps during differential 
rectification 
Le plan à hachures de niveau — une méthode pour obtenir les courbes de niveau pour des orthophotoplans 
lors du redressement différentiel 
Der Höhenschraffenpian — ein Verfahren zur Gewinnung der Höhenlinien für Orthophotokarten bei der 
Differen tialen tzerrung 
The method of deriving the relief 
for an orthophoto map from 
dropped lines is often rejected 
in practice. On the one hand, the 
accuracy is doubted and on the 
other, the expenditure of time 
for quite difficult interpretation 
of the dropped lines is criticized. 
To mark the height intervals 
more clearly when representing 
the dropped lines a special sym 
bol has been introduced into 
the new instrument combination 
TOPOCART-ORTHOPHOT C 
from Jena which appears in the 
form of a line marking after op 
tionally four or five height inter 
vals. These lines instantaneously 
mark the main contours in a line- 
drop chart. 
The time necessary for repre 
senting the contours of rugged 
terrain is thus reduced to about 
one third of that required when 
representing the same contours 
in a line-drop chart without line 
markings. The author shows 
that a line-drop chart produced 
with the TOPOCART-ORTHO 
PHOT C and provided with line 
markings — they can be realized 
by this instrument combination 
only — can, with respect to ac 
curacy and expenditure of time, 
be used for representing the 
contours required for an ortho 
photo map. 
48 Sc h we be I, R. 
FRG 
The DZ-5 Digital Tracing Table 
La table trapante digitate DZ 5 
Der Digital-Zeichentisch DZ 5 
The new DZ-5 Digital Tracing 
Table by CARL ZEISS of Ober- 
kochen introduces a semiauto 
matic plotting method. The trac 
ing table is connected in the on 
line mode to the stereoplotter, 
but will perform certain func- 
Le tracé du relief pour un ortho 
photoplan à partir de hachures 
à niveau est souvent refusé 
dans la pratique. On doute d’une 
part de la précision et critique 
d’autre part les dépenses de 
temps pour l’interprétation, en 
partie très difficile, des hachures 
à niveau. La nouvelle com 
binaison Topocart-Orthophot C 
d’Iéna utilise pour le meilleur 
marquage des intervalles de 
niveau en cas de la représenta 
tion par hachures un repère 
particulier sous forme d’un trait 
après quatre ou cinq courbes 
de niveau. Ces repères de trait 
marquent immédiatement les 
courbes de niveau principales 
dans un plan à hachures. La 
dépense de temps pour la con 
fection des courbes de niveau 
dans un terrain difficile se ré 
duit à environ un tiers du temps 
qui est nécessaire pour la con 
fection des mêmes courbes de 
niveau sans marquage à traits. 
L’auteur fournit la preuve qu’un 
plan à hachures de niveau réali 
sé avec la combinaison Topo 
cart-Orthophot C et muni de cet 
équipement accessoire possible, 
seulement à l’aide de cette 
combinaison d’appareils — 
convient parfaitement quant à 
la précision et la dépense de 
temps pour le tracé des courbes 
de niveau pour un orthophoto 
plan. 
La nouvelle table traçante di 
gitale DZ 5 de Cari Zeiss, Ober- 
kochen, offre une méthode semi- 
automatique pour la confection 
des cartes. Elle travaille on-line 
avec l’appareil restituteur, mais 
exécute automatiquement les 
Die Gewinnung des Reliefs für 
eine Orthophotokarte aus Hö- 
henschraffen stösst in der Praxis 
vielfach auf Ablehnung. Dabei 
wird einmal die Genauigkeit 
angezweifelt und zum anderen 
der Zeitaufwand für die zum Teil 
schwierige Interpretation der 
Höhenschraffen kritisiert. In 
der neuen Gerätekombination 
TOPOCART-ORTHOPHOT C aus 
Jena wurde zur besseren Kennt 
lichmachung der Höhenintervalle 
bei der Höhenschraffendarstel- 
lung ein besonderes Symbol 
in Form einer Strichmarkierung 
nach wahlweise vier oder fünf 
Höhenintervallen eingeführt. 
Diese Strichmarkierungen kenn 
zeichnen sofort die Haupthö 
henlinien in einem Schraffen- 
plan. Dadurch reduziert sich der 
Zeitaufwand für die Konstruktion 
der Höhenlinien bei schwierigem 
Gelände auf etwa ein Drittel 
der Zeit, die für die Konstruktion 
der gleichen Höhenlinien in 
einem Schraffenplan ohne Strich 
markierung benötigt wird. Es 
wird aufgezeigt, dass ein Höhen 
schraffenpian, hergestellt mit 
TOPOCART-ORTHOPHOT C und 
versehen mit den — nur durch 
diese Gerätekombination mög 
lichen — Ergänzungen, hinsicht 
lich deren Genauigkeit und des 
Zeitaufwandes zur Darstellung 
der Höhenlinien für eine Ortho 
photokarte geeignet ist. 
Mit dem neuen Digital-Zeichen 
tisch DZ 5 von Carl Zeiss, Ober 
kochen, wird eine teilauto 
matische Methode der Kartie 
rung ermöglicht. Der Zeichen 
tisch ist on-line mit dem Aus 
wertegerät verbunden, führt je-