PP/I I 
99 
50 Schwebel, R. 
FRG 
The new photogrammetric data-acquisition and transfer System ECOMAT-12 
ECOMAT 12, le nouvel équipement photogrammétrique la prise et le transfert des données 
Das neue photogrammetrische Datenerfassungs- und Übertragungssystem ECOMAT 12 
CARL ZEISS of Oberkochen pre 
sents the new ECOMAT 12 photo 
grammetric data acquisition 
and transfer system. The com 
pact and budget-priced ECOMAT 
12 is used for digitizing model 
or image coordinates and for re 
cording them by means of an 
automatic typewriter, card punch, 
tape punch, buffered magnetic 
tape unit. Special attention has 
been given to convenient opera 
tion and to easy and controllable 
input of point numbers and ob 
ject codes. The data stored in 
the ECOMAT can be transmitted 
to a desk or mini-calculator in a 
real-time loop, are processed 
there and transmitted back to 
the ECOMAT for display and 
output. Thus the ECOMAT 12 is 
a complete terminal for dialog 
with desk and mini-calculators. 
Output on peripheral equipment 
connected to the calculator is 
also possible. In combination 
with the CASP (Computer as 
sisted stereoplotting) program 
system conceived for DIREC 1 
and ECOMAT 12 and program 
med for desk calculators an ef 
ficient on-line data processing 
system has been developed 
which solves important tasks 
of computer-supported stereo 
plotting. Great importance has 
been attached to multiple op 
eration in which several plotters 
can be connected to a calculator 
via DIREC 1 or ECOMAT 12. 
La société Cari Zeiss, Ober 
kochen, République Fédérale 
d’Allemagne, présente l’Ecomat 
12, un nouvel équipement pour 
la prise et le transfert des 
données photogrammétriques. 
Sous un faible volume et à un 
prix intéressant, l’Ecomat 12 
sert à la digitalisation des coor 
données du modèle ou du cliché 
et à leur enregistrement sur 
machine à écrire automatique, 
perforateur de cartes, perfora 
teur de bandes ou enregistreur 
sur bande magnétique. Il se 
caractérise d’autre part par sa 
manipulation aisée et par l’intro 
duction simple et contrôlable 
des numéros des points et du 
code-objet. Les données en mé 
moire dans l’Ecomat peuvent 
être transférées suivant une 
boucle de programme effectuée 
en temps réel à un calculateur 
de table ou à un mini-ordinateur, 
peuvent y être traitées, puis 
retransférées à l’Ecomat pour 
affichage et sortie. L’Ecomat 12 
est donc un terminal au sens 
complet du terme. Il est en 
outre possible de brancher des 
périphériques au calculateur. 
Avec le système CASP (Com 
puter assisted stereoplotting) 
conçu pour le Direc 1 et pour 
l’Ecomat 12, et programmé pour 
les calculateurs de table, on se 
trouve en présence d’un sys 
tème de traitement des données 
on-line très puissant, qui permet 
de résoudre des problèmes très 
importants relatifs à la stéréo- 
restitution. D’autre part, on a 
songé tout particulièrement à 
un fonctionnement polyvalent 
et c’est ainsi que plusieurs 
instruments de restitution peu 
vent être branchés à un calcu 
lateur par l’intermédiaire d’un 
Direc 1 ou d’un Ecornât 12. 
Die Firma CARL ZEISS, Ober 
kochen, stellt das neue photo 
grammetrische Datenerfassungs 
und Datenübertragungssystem 
ECOMAT 12 vor. Der kompakt 
gebaute und preisgünstige 
ECOMAT 12 dient der Digi 
talisierung von Modell- oder 
Bildkoordinaten und deren Re 
gistrierung auf Schreibautomat, 
Kartenlocher, Streifenlocher 
oder gepuffertem Magnetband 
gerät. Besondere Aufmerksam 
keit ist der komfortablen Bedie 
nung und der einfachen und 
kontrollierbaren Eingabe von 
Punktnummern und Objektcodes 
gewidmet. Die im ECOMAT ge 
speicherten Daten können in 
eine Echtzeitschleife zu einem 
Tisch- oder Minirechner über 
tragen, dort einer Datenverar 
beitung unterzogen und zur 
Anzeige und Ausgabe zum 
ECOMAT rückübertragen wer 
den. Der ECOMAT 12 ist somit 
als vollwertiges Terminal für 
den Verkehr mit Tisch- und Mi 
nicomputer umsetzbar. Ausgabe 
auf Peripheriegeräten, die an 
den Rechner anschliessbar sind, 
ist ebenfalls möglich. In Ver 
bindung mit dem für DIREC 1 
und ECOMAT 12 konzipierten 
und für Tischrechner pro 
grammierten Programmsystem 
CASP (Computer assisted stereo 
plotting) wurde ein leistungs 
fähiges on-line Datenverarbei 
tungssystem geschaffen, das 
wichtige Aufgaben der rechner 
gestützten Stereoauswertung 
löst. Besonderer Wert wurde 
auf den multiplen Betrieb gelegt, 
bei dem mehrere Auswertegeräte 
über DIREC 1 oder ECOMAT 12 
an einen Rechner anschliessbar 
sind.