PP/I I 
101 
52 Spata, P., Beier, L 
GDR 
The Orthophot C — an improved version of the differential rectifier of УЕВ Carl Zeiss JENA 
L’Orthophot C — un modèle perfectionné du dispositif de redressement différentiel d’Iena 
Das Orthophot С — eine Weiterentwicklung der Differentialentzerrungseinrichtungen des VEB Carl 
Zeiss JENA 
The Orthophot C is an improved 
version of the differential recti 
fier produced in Jena. It is dis 
tinguished by: 
— exchange of the x- and y-co- 
ordinate motions, higher ac 
curacy of the x-step with cor 
rection facility 
— fully automatic travel of the 
x-step 
— format size increased to 600 
mmx900 mm 
— uniform interchangeable gear 
sets for all gearings 
— no b z -setting in the Orthophot 
— motorized speed change dur 
ing restitution 
— automatic closing of the ex 
posing path of rays each time 
motion in y is stopped 
— two adjustable line thick 
nesses and additional line 
markings in the Orograph 
— the Orthophot C permits on 
line and off-line operation 
— output of the recording pulse 
for the Coordimeter F from 
the Orograph 
— modern components for all 
electronic units. 
L’Orthophot C est un modèle 
perfectionné des dispositifs de 
redressement différentiel d’Iéna. 
Il se distingue par les nouvelles 
particularités suivantes: 
— Permutation des mouvements 
de coordonnées x et y, plus 
grande précision du pas x 
avec possibilité de correction 
— Déroulement entièrement 
automatique du pas x 
— Augmentation du format 
utilisable sur 600x900 mm 
— Jeux de roues cylindriques 
interchangeables identiques 
pour tous les engrenages 
— Suppression du réglage b z 
dans l’Orthophot 
— Variation de la vitesse par 
moteur au cours de la resti 
tution 
— Obturation automatique de la 
trajectoire des rayons d’expo 
sition à chaque arrêt du dé 
placement en y 
— Deux épaisseurs de trait 
réglables et impulsions de 
suroscillation supplémentai 
res à l’Orographe 
— Possibilité de travailler avec 
la méthode on-line et off- 
line 
— Sortie des impulsions d’en 
registrement pour le Coordi- 
mètre F depuis l’Orographe 
— Toutes les unités électroni 
ques ont été réalisées avec 
des éléments de construc 
tion modernes. 
Das Orthophot C ist eine Wei 
terentwicklung der Entzerrungs 
einrichtungen aus Jena. We 
sentliche neue Merkmale sind: 
— Vertauschung der Koordina 
tenbewegungen x und y, 
grössere Genauigkeit des x- 
Schrittes mit Korrekturmög 
lichkeit 
— Vollautomatischer Ablauf des 
x-Schrittes 
— Formatverbesserung auf 600 
x900 mm einlegbares Format 
— Ausrüstung mit gleichartigen 
Wechselrädersätzen für alle 
Getriebe 
— Wegfall der b z -Einstellung im 
Orthophot 
— Motorische Geschwindigkeits 
änderung während der Aus 
wertung 
— Automatischer Verschluss 
des Belichtungsstrahlengan 
ges bei jedem Halt der y-Ab- 
fahrbewegung 
— zwei justierbare Strichstärken 
und zusätzliche Überschwing 
impulse am Orograph 
— mit dem Orthophot C kann 
im On- und Off-Iine-Verfahren 
gearbeitet werden 
— Ausgabe des Registrierim 
pulses für Coordimeter F vom 
Orograph 
— Alle elektronischen Einheiten 
wurden mit modernen Bau 
elementen realisiert. 
53 Starosczik, H., Tiedeken, W. 
GDR 
Topocart C, continuation of a wellknown plotter 
Topocart C, un modèle perfectionné du restituteur connu 
Topocart C — eine Weiterentwicklung des bekannten Auswertegerätes 
Topocart B was further devel 
oped to Type C in which the 
analogue computer, the ranges, 
the photo carriages, the transfer 
controls, the connection possi 
bilities for supplementary de 
vices have been changed, result 
ing in higher accuracies, in an 
enhanced operational comfort, 
an increased working productiv- 
Les perfectionnements apportés 
au Topocart B tels que les 
modifications du calculateur 
analogique, des plages, des 
chariots porte-clichés, des élé 
ments de transmission, ainsi que 
l’élargissement des possibilités 
de raccordement d’appareils 
additionnels ont abouti à la mise 
au point du modèle Topocart 
Die Weiterentwicklung des To 
pocart B zum Typ C führte durch 
Veränderung des Analogrech 
ners, der Bereiche, der Bildwa 
gen, Übertragungssteuerungen, 
der Anschlussmöglichkeiten von 
Zusatzgeräten zu einer höheren 
Genauigkeitsleistung, Erhöhung 
des Bedienungskomforts, Steige 
rung der Arbeitsleistung und Er-