PP/l I 
ity and in extended applicabili 
ties of the Topocart. The main 
field of application of the Topo 
cart is the graphical and numeri 
cal plotting for the production 
of maps at all scales for the 
most varied applications both 
of terrestrial and aerophotogram- 
metric photographs having a 
focal length between 50 and 215 
mm. Besides the Topocart-Or- 
thophot combination can be 
used for producing orthophoto 
maps. 
C qui se distingue par une pré 
cision et un rendement plus 
élevés, un plus grand confort 
opérationnel et l’élargissement 
des domaines d’emploi du 
Topocart. Ce restituteur est 
surtout employé pour la restitu 
tion graphique et numérique per 
mettant la confection de cartes 
à toute échelle pour les do 
maines d’utilisation les plus 
divers aussi bien de prises de 
vues terrestres que de vues 
aériennes avec une distance 
focale comprise entre 50 et 
215 mm. La combinaison Topo- 
cart-Orthophot permet de plus 
de faire des orthophotoplans. 
54 Starosczik, H., Zemann, A. 
GDR 
A universal modular System for stereoplotters 
Le système modulaire universel pour les stéréorestltuteurs 
Das angewandte Baukastensystem bei photogrammetrischen Geräten 
Stereoplotting instruments had 
not been designed with devices 
for special cases or plotting 
techniques with limited appli 
cability. For such fields of appli 
cation additional instruments 
were developed that are capable 
of being connected to all stereo 
plotting instruments from Jena 
Works. These include the model 
corrector for correcting lens dis 
tortions, refraction and earth 
curvature, the tilt computer for 
plotting inclined terrestrial pho 
tographs and oblique photo 
graphs, the digitizer box for con 
necting electronic recording in 
struments, the motor drive for 
contour plotting, the control 
drawing table for digital plotting, 
and the adapter box for connect 
ing mechanical or electrical sup 
plementary units. The instru 
ments are described and the 
applicabilities illustrated. 
Lors de la mise au point de 
stéréorestituteurs, ceux-ci n’ont 
pas été équipés de dispositifs 
particuliers pour des cas spé 
ciaux ou des méthodes de 
restitution peu appliquées. Nous 
avons prévu pour ces domaines 
d’emploi des appareils addition 
nels qui peuvent être raccordés 
à tous les stéréorestituteurs 
d’Iéna. Mentionnons parmi eux 
le correcteur de modèles ser 
vant à corriger la distorsion de 
l’objectif, de la réfraction et de 
la courbure de la Terre, le calcu 
lateur d’inclinaisons pour la res 
titution de prises de vues terres 
tres inclinées et de vues obli 
ques, la boîte à codeurs incré 
mentaux (digitizer) pour le rac 
cordement d’appareils enregis 
treurs électroniques, le dispo 
sitif d’entraînement par moteur 
pour la restitution du profil, 
la table à dessiner de contrôle 
pour la représentation digitale 
et la boîte d’adaptation pour le 
raccordement d’appareils addi 
tionnels mécaniques ou électri 
ques. Les appareils et leurs 
domaines d’utilisation sont 
décrits. 
Weiterung der Einsatzmöglich 
keiten des Topocart. Hauptan 
wendungsgebiet des Topocart 
ist die graphische und nume 
rische Auswertung zur Herstel 
lung von Karten in allen Mass- 
stäben für die verschiedensten 
Anwendungsgebiete sowohl von 
terrestrischen als auch aeropho- 
togrammetrischen Messaufnah 
men, die eine Brennweite zwi 
schen 50 und 215 mm haben. 
Mit der Kombination Topocart- 
Orthophot können ausserdem 
Orthophotokarten hergestellt 
werden. 
für die Stereokartierung 
Bei der Entwicklung von Stereo 
kartiergeräten wurden diese nicht 
mit Vorrichtungen für Sonder 
fälle oder begrenzt angewandte 
Auswerteverfahren ausgestattet. 
Für diesen Anwendungsbereich 
wurden Zusatzgeräte entwickelt, 
die an alle Stereoauswertegeräte 
des Jenaer Werkes anschliess- 
bar sind. Dazu zählen der Mo 
dellkorrektor zur Korrektur von 
Objektivverzeichnung, Refraktion 
und Erdkrümmung, der Neigungs 
rechner für Auswertung von ge 
neigten terrestrischen Messauf 
nahmen und Schrägaufnahmen, 
die Digitizerbox zum Anschluss 
von elektronischen Registrierge 
räten, der motorische Antrieb 
für Profilauswertung, der Kon- 
trollzeichentisch für digitale Aus 
wertung und die Adapterbox für 
den Anschluss von mechanischen 
oder elektrischen Zusatzgeräten. 
Die Geräte werden beschrieben 
und die Einsatzmöglichkeiten 
erläutert. 
102