PP/l I 
was to avoid the deficiencies of 
the known double projectors. 
The TOPOFLEX is distinguished 
by the following improvements: 
— Optical projection with two 
space points and local image 
separation by a stereoscopic 
viewing system. It is thus pos 
sible to restitute black-and- 
white as well as colour photo 
graphs. 
— The brightness of projection 
is such that it is possible to 
work in undarkened rooms. 
— The aerial photographs are 
projected in the original for 
mat (negatives or diapositives). 
The image format is fully illu 
minated. 
— Absolute orientation without 
disturbing the relative orien 
tation and clear arrangement 
of the controls. 
— Model space and tracing plane 
are superposed and arranged 
in front of the operator. 
— The height counter provided 
with a novel continuous scale 
setting. 
— Free-hand motion of the model 
carriages. 
— Drawing table with incident- 
and transmitted-light illumi 
nation. 
— Possibility of connecting elec 
tronic recorders for recording 
model coordinates. 
et de villes 
— la formation de l’homme de 
l’art nécessite un stéréores- 
tituteur simple mais puissant. 
Lors de la mise au point du 
Topoflex, on a accordé une 
attention particulière à la sup 
pression des inconvénients 
des projecteurs doubles bien 
connus. Le Topoflex présente 
les avantages suivants: 
— Projection optique avec deux 
points spatiaux et réunion 
ultérieure des deux images 
séparées par un système 
d’observation stéréoscopique. 
De ce fait, il est possible de 
restituer des clichés en noir 
et blanc et en couleurs. 
— La grande luminosité de 
l’image projetée permet de 
travailler dans des locaux 
non obscurcis. 
— Les vues aériennes sont pro 
jetées en format original (né 
gatifs ou diapositives). L’en 
semble du format d’image est 
entièrement éclairé. 
— L’orientation absolue se fait 
sans perturbation de l’orien 
tation relative et la disposi 
tion des éléments de com 
mande est claire. 
— Le modèle spatial et le plan 
tracé sont disposés l’un sur 
l’autre immédiatement devant 
l’opérateur. 
— le compteur d’altitude est 
muni d’un nouveau réglage 
continu de l’échelle. 
— Le chariot porte-modèle est 
guidé à la main. 
— Table à dessin avec éclairage 
par réflection et par transpa 
rence. 
— Il est possible de raccorder 
des appareils enregistreurs 
électroniques pour l’enregis 
trement des coordonnées du 
modèle. 
einfaches aber leistungsfä 
higes Stereokartiergerät be 
nötigt wird. 
Bei der Entwicklung des TOPO 
FLEX wurde besonderer Wert 
darauf gelegt, die Mängel der 
bekannten Doppelprojektoren zu 
vermeiden. Der TOPOFLEX weist 
in diesem Zusammenhang fol 
gende verbesserte Merkmale auf: 
Optische Projektion mit zwei 
Aufpunkten und örtlicher Bild 
trennung durch ein Stereobe 
trachtungssystem. Damit ist 
es möglich, Schwarzweiss 
und Color-Bilder auszuwerten. 
Die Helligkeit der Projektion ist 
so gut, dass in nichtverdunkel- 
ten Räumen gearbeitet werden 
kann. 
Die Luftbilder werden im Origi 
nalformat (Negative oder Diapo 
sitive) projiziert. Es wird das 
ganze Bildformat ausgeleuchtet. 
Absolute Orientierung ohne Stö 
rung der gegenseitigen Orien 
tierung und übersichtliche Anord 
nung der Bedienungselemente. 
Modellraum und Zeichenebene 
sind unmittelbar vor dem Aus 
werter und übereinander ange 
ordnet. 
Der Höhenzähler mit einer kon 
tinuierlichen Massstabseinstel 
lung. 
Freihandführung der Modellwa 
gen. 
Zeichentisch mit Auflicht- und 
Durchlichtbeleuchtung. 
Anschlussmöglichkeit von elek 
tronischen Registriergeräten für 
die Registrierung der Modell 
koordinaten. 
60 Szangolies, K., Kunze, W. 
GDR 
TOPOMAT — a new fully automatic photogrammetric restitution System of VEB Carl Zeiss JENA 
TOPOMAT — un nouveau système de restitution photogrammétrique entièrement automatique du VEB 
Cari Zeiss JENA 
TOPOMAT — ein neues, vollautomatisches, photogrammetrisches Auswertesystem des VEB Carl Zeiss JENA 
The TOPOMAT instrument sys 
tem is a fully automatic restitu 
tion equipment for photogram 
metric photographs. On the ba 
sis of the known TOPOCART- 
ORTHOPHOT instrument com 
bination and supplemented by 
an electronic image correlator 
Le Topomat est un restituteur 
entièrement automatique pour 
clichés photogrammétriques. 
Basé sur la combinaison d’ap 
pareils connus Topocart-Ortho- 
phot et complété par le corréla- 
teur d’images électronique Oro 
mat, le degré d’automation et la 
Das Gerätesystem TOPOMAT ist 
ein vollautomatisches Auswer 
tegerät für photogrammetrische 
Messbilder. Aufbauend auf die 
bekannte Gerätekombination TO- 
POCART-ORTHOPHOT und er 
gänzt durch einen elektronischen 
Bildkorrelator OROMAT konnte 
108